Philémon — On dit quoi? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Philémon adlı sanatçının "On dit quoi?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, Original Old
Quand on se croise dans la rue, comment
Ou quand on parle au phone, quand on sait pas trop quoi dire
On vient et on glisse un «on dit quoi»
On dit que si t'étais pas au courant
Chez nous on s’check et souvent on ramène des phrases du genre
«On dit quoi»
Pépère, deux-trois galères, rien à faire
À part traîner les pieds par terre
On dirait des vers de terre
«On dit quoi»
Doucement, on survit depuis tout c’temps
Mais on se bat plus doucement que de pêches et d’assouplissements
«On dit quoi»
On dit rien, c’est juste pour prendre des nouvelles
Pratiquer un peu de squale et en comprendre les ficelles
On est là!
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
T’as vu
On est là, posés
Tranquilles
En douceur
Quand on rencontre un de ses partenaires
Et qu’on lui parle dans le phone
Si c’est pas un millenium bien sûr
Quand on a quelques secondes on essaie de faire honneur au code
Et on glisse un «on dit quoi»
On dit que y a rien à comprendre, rien à expliquer
C’est étrange mais pourtant pas très compliqué
«On dit quoi»
Tranquille, on tente de tuer l’temps puis
On traîne en ville, on file à la Fnac, on écoute les compiles
«On dit quoi»
Ça va, pas mal, la vie banale
On a la dalle, on cavale pour des carrières artisanales
«On dit quoi»
Ça s’passe, on est en place, c’est la classe
On s’amasse mais l’espace est assez vaste donc chacun sa place
Et on est là
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
Bien ou quoi
Tranquillement
Dans la douceur
Peperito
Quand on rencontre un de ses partenaires
Et qu’on lui parle dans le phone
Si c’est pas un millenium bien sûr
Quand on a quelques secondes on essaie de faire honneur au code
Et on glisse un «on dit quoi»
On est àl, matinal timal
Tu connais la routine, elle est phénoménale même quand on est mal
«On dit quoi»
Couci-couça, des soucis tout ça
Puis la voix cassée j’tousse et j’adoucis mes choubidouwa
«On dit quoi»
Calmement, on continue tant que le mental est bon
Mais le temps presse et les gens foncent et jamais ne pensent
«On dit quoi»
Bien ou quoi, tu veux l’faire encore une fois
Soit t’es out et soit tu vois mais ça, ça dépend de toi
On est là
Si t’es pas à la page, il est temps d’apprendre
Parce que ça c’est la formule de politesse underground
Si tu veux faire court et gagner du temps
Ben tu te prends pas la tête et tu dis simplement
Et on dit quoi, quoi, quoi
Réponds on est là, là, là
Et on dit quoi, quoi, quoi
Ben on est là, là, là
Yeah, XXX
XXX un et deux
XXX
XXX yo
Philémon ya
XXX
We out
Şarkı sözü çevirisi
Evet, Orijinal Eski
Sokakta buluştuğumuzda, nasıl
Ya da telefonda konuştuğumuzda, ne söyleyeceğimizi bilmediğimizde
Biz gelip bir kayma " biz ne demek»
Eğer bilmiyorsan derler.
Evde kontrol ediyoruz ve sık sık böyle ifadeler getiriyoruz
"Ne diyoruz »
Fail, iki-üç Kadırga, yapacak bir şey yok
Ayaklarını yere sürüklemekten başka
Solucanlara benziyor.
"Ne diyoruz »
Yavaş ol, bunca zaman hayatta kaldık.
Ama şeftali ve yumuşatıcılardan daha yavaş savaşıyoruz
"Ne diyoruz »
Hiçbir şey söylemiyoruz, sadece haberleri yakalamak için
Küçük bir köpekbalığı uygulayın ve ipleri anlayın
Buradayız!
Eğer sayfada değilseniz, o zaman öğrenmek için zamanı
Çünkü bu yeraltı nezaket formülü
Kısa yapmak ve zamandan tasarruf etmek istiyorsanız
Benim için bir sakıncası yok ve sadece
Ve biz ne, ne, ne diyoruz
Cevap ver. buradayız, buradayız, buradayız.
Ve biz ne, ne, ne diyoruz
İşte buradayız, işte buradayız, işte buradayız
Gördün
Burada oturuyoruz.
Sessiz
Düzgünce
Ortaklarından biriyle tanıştığımızda
Ve onunla telefonda konuş.
Tabii ki bir Binyıl değilse
Birkaç saniyemiz olduğunda, bu kodu onurlandırmaya çalışıyoruz
Ve biz bir kayma " biz ne demek»
Anlaşılacak bir şey olmadığı, açıklanacak bir şey olmadığı söylenir
Bu garip ama çok karmaşık değil
"Ne diyoruz »
Sessiz ol, zaman öldürmeye çalışıyoruz ve sonra
Şehirde takılıyoruz, Fnac'a gidiyoruz, derlemeleri dinliyoruz
"Ne diyoruz »
Tamam, fena değil, banal hayat
Biz levha var, biz zanaat kariyer için binmek
"Ne diyoruz »
Bu oluyor, biz yerdeyiz, bu sınıf
Toplanıyoruz ama alan oldukça büyük, bu yüzden herkesin kendi yeri var
Ve işte buradayız
Eğer sayfada değilseniz, o zaman öğrenmek için zamanı
Çünkü bu yeraltı nezaket formülü
Kısa yapmak ve zamandan tasarruf etmek istiyorsanız
Benim için bir sakıncası yok ve sadece
Ve biz ne, ne, ne diyoruz
Cevap ver. buradayız, buradayız, buradayız.
Ve biz ne, ne, ne diyoruz
İşte buradayız, işte buradayız, işte buradayız
Peki ya ne
Sessizce
Tatlılık içinde
Biber
Ortaklarından biriyle tanıştığımızda
Ve onunla telefonda konuş.
Tabii ki bir Binyıl değilse
Birkaç saniyemiz olduğunda, bu kodu onurlandırmaya çalışıyoruz
Ve biz bir kayma " biz ne demek»
Sabahtayız, timal.
Bu rutini biliyorsun, hasta olduğunda bile olağanüstü.
"Ne diyoruz »
Çok fazla sorun.
Sonra kırık ses öksürüyorum ve choubidouwa'mı yumuşatıyorum
"Ne diyoruz »
Sakince, zihin iyi olduğu sürece devam ediyoruz
Ama Zaman tükeniyor ve insanlar koşuyor ve asla düşünmüyor
"Ne diyoruz »
Peki ya da ne, tekrar yapmak istiyorsun
Ya dışarıdasın ya da görüyorsun ama bu sana bağlı
Buradayız
Eğer sayfada değilseniz, o zaman öğrenmek için zamanı
Çünkü bu yeraltı nezaket formülü
Kısa yapmak ve zamandan tasarruf etmek istiyorsanız
Benim için bir sakıncası yok ve sadece
Ve biz ne, ne, ne diyoruz
Cevap ver. buradayız, buradayız, buradayız.
Ve biz ne, ne, ne diyoruz
İşte buradayız, işte buradayız, işte buradayız
Evet, XXX
XXX bir ve iki
XXX
XXX yo
Philemon ya
XXX
Biz dışarı