Phineas Newborn — Ivy League Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phineas Newborn adlı sanatçının "Ivy League Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw new England fall in the autumn
Professing themselves wise
They learned to be fools
I saw the picture-postcards and the majesty
And it died
If ever there was a key
To wisdom and knowledge
It is the cornerstone rejected by the world
If ever was a people so removed from absolutes
Absolutely
I heard the depth and height of information
Served on steaming tables of speculation
I understood the rite of education
For the sake of the elite
If ever there was a reason
It was love
If ever any person personified that love
It was Jesus
I heard the shot heard 'round the campus
It was the deification of humanity
One that had ceased to be human
One who pretended to be God
And I recalled another ruler
In the autumn of another time and place
He refused to give God the glory
And like dying leaves
In a cold cold land
Eaten up and died
Şarkı sözü çevirisi
New England'ın sonbaharda düştüğünü gördüm.
Kendilerini bilge olarak itiraf etmek
Aptal olmayı öğrendiler.
Resmi gördüm-kartpostallar ve Majesteleri
Ve öldü
Eğer bir anahtar olsaydı
Bilgelik ve bilgi için
Bu dünya tarafından reddedilen köşe taşıdır
Eğer mutlaklardan bu kadar uzak bir insan olsaydı
Kesinlikle
Bilginin derinliğini ve yüksekliğini duydum
Spekülasyon masaları buharda servis
Eğitim ayinini anladım.
Seçkinler uğruna
Eğer bir sebep olsaydı
Aşk mıydı
Eğer herhangi bir kişi bu sevgiyi kişileştirirse
İsa'ydı
Silah sesini duyduğunu 'kampüste duydum
Bu insanlığın tanrılaştırılmasıydı
O bir insan olmaktan çıkmıştı
Tanrı gibi davranan biri
Ve başka bir hükümdarı hatırladım
Başka bir zaman ve yerin sonbaharında
Tanrı'ya şükretmeyi reddetti.
Ve ölmekte olan yapraklar gibi
Soğuk soğuk bir ülkede
Yemiş ve öldü