Phinehas — Out of the Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phinehas adlı sanatçının "Out of the Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dry up the sea,
with a word turn it all to desert sand
Turn all the lights out in the sky,
blot out all the stars
Make your presence unmistakable
and watch the devil flee
That old serpent that slipped through the cracks,
exiled back to the sea
So carry me to the foot of the throne room
or hide me in the ground
So bring me the head of the beast
or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
be born in the light of the guilt you crush
The Earth resonates with your voice
Shaking the woodwork
With one swing the pride of a hopeless nation will fall down
Bring me the head of the beast
or hide me in the ground
Wake up your hearts
The dead come to rise
No longer apart
Your bodies will rise
Let all those who dwelt in dust
be born in the light of the guilt you crush
When we meet face to face
The world and the depths will separate
So bring me the head of the beast
or hide me in the ground
Bury me
I’d rather die than just sit back and watch you hurt
Tired brothers, loving sisters,
To all those who have had enough;
Your fight isn’t over, you’re going to press on To a loveless generation
born to be an impending resurgence:
Let all those who dwelt in dust
be born in the light of the guilt you crush
Şarkı sözü çevirisi
Denizi kurutun,
bir kelime ile hepsini çöl kumuna çevirin
Gökyüzündeki tüm ışıkları Söndür,
tüm yıldızları lekeleyin
Varlığınızı açık hale getirin
ve şeytanın kaçışını izle
O yaşlı yılan çatlaklardan kaymış.,
denize geri sürgün edildi
Bu yüzden beni taht odasının ayağına taşı
ya da beni toprağa Sakla
Bu yüzden bana canavarın kafasını getir
ya da beni toprağa Sakla
Kalplerini uyandır
Ölüler yükselmeye geliyor
Artık ayrı değil
Bedenleriniz yükselecek
Toz içinde yaşayanlar
ezdiğin suçluluk ışığında doğ.
Dünya sesinizle rezonansa giriyor
Ahşap sallayarak
Bir salıncakla umutsuz bir ulusun gururu düşecek
Bana canavarın kafasını getir.
ya da beni toprağa Sakla
Kalplerini uyandır
Ölüler yükselmeye geliyor
Artık ayrı değil
Bedenleriniz yükselecek
Toz içinde yaşayanlar
ezdiğin suçluluk ışığında doğ.
Yüz yüze karşılaştığımızda yüz
Dünya ve derinlikler ayrılacak
Bu yüzden bana canavarın kafasını getir
ya da beni toprağa Sakla
Göm beni
Arkana yaslanıp senin incinmeni izlemektense ölmeyi tercih ederim.
Yorgun kardeşler, sevgi dolu kız kardeşler,
Yeterince sahip olan herkese;
Savaşınız bitmedi, sevgisiz bir nesile baskı yapacaksınız
yaklaşan bir canlanma olmak için doğmuş:
Toz içinde yaşayanlar
ezdiğin suçluluk ışığında doğ.