Phinehas — Seven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phinehas adlı sanatçının "Seven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I awoke in silence to broken glass
Blood stains the floor where I lay in separate halves
Trapped inside my mind my head welcomed the ground
Cursing in vain but my words offer no sound
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Drugs traverse my veins and leave me clutching the numb
My voice flies away further from my useless tongue
I sit quiet and still and hear worms eating the church
Maybe I believe them but I’m drunk from drinking my words
I am lost in the spiral
My shame is stronger than desire for survival
An angel pushed me when I was pulling away
Despite my best attempts she decided to stay
Trapped in the cracks of an empty shell
On borrowed time that was spent in hell
The sum of all my fears strung out over seven long, long years
Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me Speak the words tonight, span the void inside
Let loose the words you’re free, come back, come back to me Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
I won’t drag you down anymore
I am more than dead weight floating adrift
But I could never feel it brush my lips
You ask me to span the void inside
But I believe my borrowed time’s run dry
I won’t drag your down anymore
Speak!
I wear my past as the scars on my feet
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Seven years without a voice seven months away from my side
Seven spirals into the void but it ends now, it ends tonight
Şarkı sözü çevirisi
Kırık cam için sessizce uyandım
Kan, ayrı yarımlarda yattığım zemini lekeler
Kafamın içinde sıkışıp kaldım.
Boşuna küfür ediyorum ama sözlerim ses çıkarmıyor
Sarmalda kayboldum.
Utancım hayatta kalma arzusundan daha güçlü
Uzaklaşırken bir melek beni itti.
En iyi çabalarıma rağmen kalmaya karar verdi
Boş bir kabuğun çatlaklarında sıkışıp
Cehennemde harcanan ödünç zaman
Tüm korkularımın toplamı yedi uzun, uzun yıl boyunca ortaya çıktı
Uyuşturucular damarlarımı geçiyor ve uyuşukluğa tutunmamı sağlıyor
Sesim işe yaramaz dilimden daha da uzaklaşıyor
Sessizce oturuyorum ve solucanların kiliseyi yediğini duyuyorum
Belki onlara inanıyorum ama sözlerimi içtiğim için sarhoşum.
Sarmalda kayboldum.
Utancım hayatta kalma arzusundan daha güçlü
Uzaklaşırken bir melek beni itti.
En iyi çabalarıma rağmen kalmaya karar verdi
Boş bir kabuğun çatlaklarında sıkışıp
Cehennemde harcanan ödünç zaman
Tüm korkularımın toplamı yedi uzun, uzun yıl boyunca ortaya çıktı
Bu gece kelimeleri söyle, içindeki boşluğu doldur
Kelimeleri serbest bırak özgürsün, geri gel, bana geri dön bu gece kelimeleri konuş, içindeki boşluğu aç
Kelimeleri serbest bırak özgürsün, geri gel, bana geri dön yedi yıl sesim olmadan yedi ay benden uzakta
Yedi Spiraller boşluğa ama şimdi sona eriyor, bu gece sona eriyor
Ben artık bulaştırmayacağım
Başıboş yüzen ölü bir ağırlıktan daha fazlasıyım
Ama dudaklarımı fırçaladığını asla hissedemedim.
İçeride span bana sor geçersiz
Ama sanırım ödünç aldığım Zaman tükeniyor.
Artık seni aşağı çekmeyeceğim.
Konuş!
Geçmişimi ayaklarımdaki yara izleri gibi giyiyorum
Bir ses olmadan yedi yıl benden yedi ay uzakta
Yedi Spiraller boşluğa ama şimdi sona eriyor, bu gece sona eriyor
Bir ses olmadan yedi yıl benden yedi ay uzakta
Yedi Spiraller boşluğa ama şimdi sona eriyor, bu gece sona eriyor