Phish — Fee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phish adlı sanatçının "Fee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the cool shade of the banana tree
On the rugged trail toward the balcony
A child of the twentieth century
A dried up Goliath and a weasel named Fee
Far away in another place
A fading beauty named Milly Grace
A gospel singer with pocks on her face
And a bamboo cane to help her keep the pace
Fee was a Buddhist prodigy
Long past the age of maturity
Someday he knew it would set him free
Like it did for Floyd the chimpanzee
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Fee first met Milly in a bar in Peru
His heart was jumping like a kangaroo
Like a beast in a cage in an old Dutch zoo
It was hopping and thumping in wooden shoes
But Floyd was jealous and alone
He wanted Milly for his own
A desperate craving in his bones
«Their love», he said, «I will not condone»
Then one day on a ship to Quebec
Floyd found Milly on a lover’s trek
He picked up a bottle and broke off the neck
It sliced through the air, and Fee hit the deck
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
You want to stay with Milly until you’re dead
But you just got a bottle upside your head
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
You want to stay with Milly until you’re dead
But you just got a bottle upside your head
Milly turned and began to scream at Floyd
She said, «You think you’re pretty mean»
And though she was as thin as a small string bean
She slammed him in the face with a nectarine
Floyd fell back over the edge of the ship
Till he hung from the rail by his fingertip
Milly said, «Floyd I’ll make you lose your grip
With this tiny piece of paper I can make you slip»
So Milly took that paper and did the deed
Floyd hit the water with astonishing speed
And as the sharks circled and began to feed
Milly knew her weasel was finally free
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
Floyd is dead, he’s nothing but a ripple
'Cause Milly took that paper and sliced him on the nipple
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free
Floyd is dead, he’s nothing but a ripple
'Cause Milly took that paper and sliced him on the nipple
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind, you’re flirting with death
So have a cup of coffee and catch your breath
Şarkı sözü çevirisi
Muz ağacının serin gölgesinde
Balkona doğru engebeli patikada
Yirminci yüzyılın bir çocuğu
Kurumuş bir Goliath ve fee adında bir gelincik
Uzakta başka bir yerde
Milly Grace adında solgun bir güzellik
Yüzünde pocks ile bir gospel şarkıcı
Ve bir bambu kamışı onun hızını tutmasına yardımcı olmak için
Fee bir Budist dahiydi
Olgunluk yaşını çoktan geçti
Bir gün onu serbest bırakacağını biliyordu.
Şempanze Floyd'a yaptığı gibi
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz.
Rüzgarla yarışıyorsun, ölümle flört ediyorsun
Bu yüzden bir fincan kahve iç ve nefesini tut
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz.
Rüzgarla yarışıyorsun, ölümle flört ediyorsun
Bu yüzden bir fincan kahve iç ve nefesini tut
Fee ilk kez Peru'daki bir barda Milly ile tanıştı
Kalbi kanguru gibi atlıyordu.
Eski bir Hollanda Hayvanat bahçesindeki bir kafesteki bir canavar gibi
Ahşap ayakkabılara atladı ve çarptı
Ama Floyd kıskanç ve yalnızdı
Milly'yi kendi başına istiyordu.
Kemiklerinde umutsuz bir özlem
"Onların sevgisi" dedi, " göz ardı etmeyeceğim»
Sonra bir gün Quebec'e bir gemide
Floyd bir sevgilinin trek milly bulundu
Bir şişe aldı ve boynunu kırdı
Havada dilimlendi ve ücret güverteye çarptı
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz
Ölene kadar Milly ile kalmak istiyorsun.
Ama kafanın üstüne bir şişe koydun.
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz
Ölene kadar Milly ile kalmak istiyorsun.
Ama kafanın üstüne bir şişe koydun.
Milly döndü ve floyd'a bağırmaya başladı
Dedi ki, " çok kötü olduğunu düşünüyorsun»
Ve küçük bir yeşil fasulye kadar ince olmasına rağmen
Yüzüne bir nektarin ile çarptı
Floyd geminin kenarına geri düştü
Ta ki parmak ucuyla korkuluklara asılana kadar.
Milly dedi ki, " Floyd seni kavramanı kaybedeceğim
Bu küçük kağıt parçasıyla seni kaydırabilirim.»
Bu yüzden Milly o kağıdı aldı ve işi yaptı
Floyd şaşırtıcı bir hızla suya çarptı
Ve köpekbalıkları çevrelendi ve beslenmeye başladı
Milly, gelinciğinin sonunda özgür olduğunu biliyordu
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz
Floyd öldü, o bir dalgalanmadan başka bir şey değil
Çünkü Milly o kağıdı aldı ve meme ucunu dilimledi.
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz
Floyd öldü, o bir dalgalanmadan başka bir şey değil
Çünkü Milly o kağıdı aldı ve meme ucunu dilimledi.
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz.
Rüzgarla yarışıyorsun, ölümle flört ediyorsun
Bu yüzden bir fincan kahve iç ve nefesini tut
Fee, bir hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Bu tamamen ücretsiz.
Rüzgarla yarışıyorsun, ölümle flört ediyorsun
Bu yüzden bir fincan kahve iç ve nefesini tut