Phish — Punch You in the Eye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phish adlı sanatçının "Punch You in the Eye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I come from the land where the oceans freeze
Spent three long months on the open seas
Paddled 'til it seemed I could take no more
When my ship hit ground on Prussia’s shores
How was I to know that day
That the winds had swept me Wilson’s way
'Cause soon towards me from the East
Came Wilson and his men on multi-beasts
Well it seems he didn’t like my face
And I quickly learned that Prussia was an evil place
They tied me to a chair with a giant clip
And held a piece of paper to my tender nip (ple)
Then they tossed the chair in a tiny shack
And told me not to worry 'cause they’d soon be back
But I loosened up the binds where my hands were lashed
And ran towards the cove where my boat was stashed
Singing «Oh Wilson, someday I’ll kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye»
When Wilson knew that I was loose
I’d surely be subjected to some real abuse
Maybe end up hanging from the nearest tree
So angrily I paddled to the open sea
But the sea was eager to beat me back
And the waves grew huge and deadly black
And the gray clouds rumbled over my head
And I feared in my heart that I’d soon be dead
When the morning came and the storm had passed
And the dismal fog began at last
To open up before my eyes
And there I saw to my surprise
Chains and specks of islands curved
Where palm trees dipped and seagulls swerved
And I parked my kayak on a stone
And yelled across the ocean to his evil throne
I said «Oh Wilson, someday I’ll kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye
Wilson, kill you 'til you die
Oh Wilson, Punch you in the Eye»
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusların donduğu topraklardan geliyorum.
Açık denizlerde üç uzun ay geçirdim
Daha fazla dayanamayacakmışım gibi görünene kadar kürek çekiyorum.
Gemim Prusya'nın kıyılarına çarptığında
O gün nereden bilebilirdim?
Rüzgarlar beni Wilson'ın yoluna sürükledi.
Çünkü yakında doğudan bana doğru
Wilson ve adamları çok canavarlara geldi
Görünüşe göre yüzümü beğenmemiş.
Ve hızlı bir şekilde Prusya'nın kötü bir yer olduğunu öğrendim
Beni bir sandalyeye dev bir klip ile bağladılar
Ve benim ihale nip (ple) için bir parça kağıt tuttu)
Sonra sandalyeyi küçük bir kulübeye attılar
Ve bana endişelenmememi söyledi çünkü yakında geri dönecekler.
Ama ellerimin kırbaçlandığı bağları gevşettim.
Ve teknemin saklandığı koya doğru koştu
Şarkı söylemek " Ah Wilson, bir gün ölene kadar seni öldüreceğim
Wilson, gözüne yumruk at.»
Wilson gevşek olduğumu öğrendiğinde
Kesinlikle gerçek bir tacize maruz kalırdım
Belki de en yakın ağaca asılır
O kadar öfkeyle açık denize kürek çektim ki
Ama deniz beni yenmeye hevesliydi.
Ve dalgalar büyük ve ölümcül siyahlaştı
Ve gri bulutlar kafamın üzerinde gürledi
Ve kalbimde yakında öleceğimden korkuyordum.
Sabah geldiğinde ve fırtına geçtiğinde
Ve kasvetli sis sonunda başladı
Gözlerimin önünde açmak için
Ve orada sürprizimi gördüm
Adaların zincirleri ve lekeleri kavisli
Palmiye ağaçlarının daldığı ve martıların kaydığı yer
Kayığımı taşa Park ettim.
Ve okyanusun karşısına kötü tahtına bağırdı
"Ah Wilson, bir gün ölene kadar seni öldüreceğim" dedim «
Wilson, gözüne yumruk at.
Wilson, ölene kadar öldür.
Wilson, gözüne yumruk at.»