Phoenix Mourning — Across Twenty-Six Winters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phoenix Mourning adlı sanatçının "Across Twenty-Six Winters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I end this war
Like many times before
I burned these words and without a reason
Spit out ashes you’re fasting on happiness
This subtle remorse, I claimed treason of course
The mirrors truth is my reflection
This subtle excuse, no one to blame but you
Secrets that you cherish you will take to the grave
It always kills me to see you endure the pain
And I calculate the same mistakes always being made
As I shattered this glass that reflects my face
I died tonight (as I end this war)
And never felt so alive (like many times before)
I died tonight (as I end this war)
And never felt so alive (like many times before)
I tried to explain to you all of my callous ways
But I can no longer justify that my past was to blame
As methodically as the seasons will always change
I would tear off my facade and replace it with a new face
And each time a new scar would surface for me to remember that it’s been twenty
six winters and I still have not surrendered
But if I died tonight my letter would read:
«Dear you, my last breath was in vain
Sincerely, me»
Across twenty six winters
I died that december night and I still can’t remember
(across december)
Across twenty six winters
I died that december night and I still can’t remember
(across december)
Your apathy does not go unnoticed
And I’m sorry but they all see through you
Finally face to face, and finally this ends today
(Your apathy does not ever seem noticed)
Today I will end this war like many times before
Before the sun sets
Across twenty six winters
I died that december night and i still can’t remember
(across december)
Finally face to face (and im sorry)
And finally this ends today (but they can see through you)
Şarkı sözü çevirisi
Bu savaşı bitirdiğimde
Birçok kez önce
Bu sözleri yaktım ve sebepsiz yere
Külleri tükürmek mutluluk için oruç tutuyorsun
Bu ince pişmanlık, tabii ki ihanet iddia etti
Aynalar gerçek benim yansımam
Bu ince bahane, senden başka suçlayacak kimse yok
Eğer mezara götürecek beslemek sırları
Acıya katlandığını görmek beni her zaman öldürüyor.
Ve her zaman yapılan aynı hataları hesaplıyorum
Yüzümü yansıtan bu camı paramparça ederken
Bu gece öldüm (bu savaşı bitirdiğimde)
Ve asla (birçok kez önce bu kadar canlı hissetmemiştim )
Bu gece öldüm (bu savaşı bitirdiğimde)
Ve asla (birçok kez önce bu kadar canlı hissetmemiştim )
Sana tüm duygusuz davranışlarımı açıklamaya çalıştım.
Ama artık geçmişimin suçlanacağını haklı çıkaramam.
Mevsimler her zaman değişecek kadar metodik olarak
Cephemi yırtıp yeni bir yüzle değiştirirdim
Ve her seferinde yeni bir yara benim için yirmi olduğunu hatırlamak yüzey olacaktır
altı kış ve ben hala teslim olmadım
Ama bu gece ölürsem mektubum şöyle olurdu::
"Sevgili sen, son nefesim boşuna oldu
Saygılarımla, ben»
Yirmi altı kış boyunca
O Aralık gecesi öldüm ve hala hatırlayamıyorum
(Aralık ayı boyunca)
Yirmi altı kış boyunca
O Aralık gecesi öldüm ve hala hatırlayamıyorum
(Aralık ayı boyunca)
İlgisizliğin fark edilmeden gitmez
Ve üzgünüm ama hepsi seni görüyor.
Sonunda yüz yüze ve sonunda bugün sona eriyor
(İlgisizliğiniz hiç fark edilmiyor gibi görünüyor)
Bugün bu savaşı daha önce birçok kez olduğu gibi bitireceğim
Güneş batmadan önce
Yirmi altı kış boyunca
O Aralık gecesi öldüm ve hala hatırlayamıyorum
(Aralık ayı boyunca)
Sonunda yüz yüze (ve üzgünüm)
Ve son olarak, bu bugün sona eriyor (ama onlar aracılığıyla görebilirsiniz)