Phoenix Mourning — Etched şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phoenix Mourning adlı sanatçının "Etched" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The beating is of my heart alive again
Faint sound so frightening, yet so compelling
Eyes collided, two hearts decided
This isnt the end it has only started
Two hearts can beat as one, one beat is not enough
A line was drawn to never be crossed
Her cardiac arrest is both of our lives lost
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
A bitter collapse to my knees
With this bitter kiss
This shame now feeds sympathy
Accept your words were severed
Tears soaked into each page
You will unwrite this novel
There are many memories to erase
I etched forever in your eyes
But forever will always end in time
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
Is this the way that she sees me?
A new disease with no remedy
Is this the way?
On your watch a death has occured
The death of you and me
This love no longer has a pulse
I etched forever in her eyes
She asked if i loved her and i replied
You hear these two hearts they beat as one
Again i faltered in the end
You hear these two hearts they beat as one
Again alone is where i stand
(forever in your eyes)
If you only didn’t let these words fall short of your heart
I never let these words fall short of my heart
If i only.
Şarkı sözü çevirisi
Kalp atışları tekrar canlanıyor
Soluk ses çok korkutucu, ama çok zorlayıcı
Gözler çarpıştı, iki kalp karar verdi
Bu sadece başladığı son değil
İki kalp bir olarak yenebilir, bir vuruş yeterli değildir
Asla geçilmeyecek bir çizgi çizildi
Kalp durması ikimizin de hayatını kaybetti.
Sonsuza dek gözlerine kazındım.
Ama sonsuza kadar her zaman zaman içinde sona erecek
Dizlerimin üzerinde acı bir çöküş
Bu acı öpücükle
Bu utanç şimdi sempati besliyor
Sözlerinin koptuğunu kabul et
Gözyaşları her sayfaya batırılmış
Bu romanı yazmayacaksın.
Silmek için birçok anı var
Sonsuza dek gözlerine kazındım.
Ama sonsuza kadar her zaman zaman içinde sona erecek
Bu iki kalbi bir bütün olarak atıyorlar
Yine sonunda titredim
Bu iki kalbi bir bütün olarak atıyorlar
Yine tek başıma durduğum yer
(sonsuza kadar gözlerinde)
Beni böyle mi görüyor?
Tedavisi olmayan yeni bir hastalık
Bu yol mu?
Senin gözetiminde bir ölüm meydana geldi
Senin ve benim ölümüm
Bu aşkın artık bir nabzı yok
Sonsuza dek gözlerine kazındım.
"Onu seviyor muyum diye sordu ben de şöyle cevapladım:
Bu iki kalbi bir bütün olarak atıyorlar
Yine sonunda titredim
Bu iki kalbi bir bütün olarak atıyorlar
Yine tek başıma durduğum yer
(sonsuza kadar gözlerinde)
Keşke bu sözlerin kalbinden düşmesine izin vermeseydin.
Bu sözlerin kalbimden düşmesine asla izin vermedim
Sadece eğer.