Phone Trio — So Divine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phone Trio adlı sanatçının "So Divine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your voice so soft and clear
Whisper in my ear
All those crazy plans you thought up deep inside your mind
And without restraining yourself
You threw your hands around my neck
And promised from your heart you’ll always be just mine
I thought it was hard to say
But maybe that very day
Was the best one that I had in my entire life
So I’m gonna hold you tight
Oh, baby, all through the night
And not gonna care who might catch us in bed tonight
So baby, just close your eyes
Before you turn off the light
For I might just kill you with burning desire
When I look into your eyes
Your lips so warm and near
Kiss me through this year
Like we weren’t meant to stay together lifetime long
And maybe it’s too soon too say
That everything will be OK
If we just hold on tight
And never again, never again let go
But, baby, I just don’t care
You should know that I’ll be there
Should you laugh or should you cry
Should I burn or should I die
When I look into your eyes
Your lips so close to mine
Our bodies' boundaries redefine
Our souls aligned
It’s so divine
I think I’d rather die
Than ever have to be deprived
Of having you inside my patched up life
My patched up life
Şarkı sözü çevirisi
Sesin çok yumuşak ve net
Kulağıma fısılda
Aklının derinliklerinde düşündüğün tüm bu çılgın planlar
Ve kendini kısıtlamadan
Ellerini boynuma attın.
Ve kalbinden söz ver, her zaman sadece benim olacaksın
Bunu söylemenin zor olduğunu düşündüm.
Ama belki de o gün
Hayatım boyunca sahip olduğum en iyi şeydi.
Bu yüzden sana sıkıca sarılacağım
Oh, bebeğim, tüm gece boyunca
Ve bu gece bizi yatakta kimin yakalayabileceği umurumda değil.
Yani bebeğim, sadece gözlerini kapat
Işığı kapatmadan önce
Çünkü seni yanan bir arzuyla öldürebilirim.
Gözlerine baktığımda
Dudakların çok sıcak ve yakın
Bu yıl beni öp
Sanki ömür boyu birlikte kalmak zorunda değildik.
Ve belki de çok erken.
Her şey TAMAM olacak
Eğer sıkı tutarsak
Ve bir daha asla, bir daha asla bırak
Ama bebeğim, umurumda değil.
Orada olacağımı bilmelisin.
Gülmeli misin yoksa ağlamalısın mı
Yanmalı mıyım yoksa ölmeli miyim
Gözlerine baktığımda
Dudakların benimkine çok yakın
Vücudumuzun sınırları yeniden tanımlanıyor
Ruhlarımız hizalandı
Bu çok ilahi
Sanırım ölmeyi tercih ederim.
Her zamankinden daha mahrum olmak zorunda
Yamalı hayatımın içinde olmandan
Yamalı hayatım