Phora — 2 Faces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phora adlı sanatçının "2 Faces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You got two faces to you, I hate being around you
Hate the fact that I need you, but I’m glad that I found you
Cause you know I can’t live without you
Nah, I can’t live without you
And yesterday I heard a friend of mine talking about you
Saying he needs you more than I do Man, fuck that nigga
I always knew he was a punk, I couldn’t trust that nigga
Plus that nigga, just don’t deserve you
Late nights I was chasing you, breaking mama’s curfew
See, back then I was foolish thinking you’d give me a chance
But, honestly I was naive and patience is a virtue
Know I spend so much time with you, but I never met you
When you come around, I see people’s true intentions
I see the way they look at you, trying to get your attention
And the way they fight over you, that shit ruins friendships
But you don’t care, do you?
They wish they had you, see the look in their eyes?
They jealous of me, I have you, now they want me to die
You see, the problem is no matter how much I’m with you I’m still lonely
Plus I feel like you’re the reason I lost my real homies
But let’s face it, no one else can replace you
All the times I kept you safe, you should be telling me
«Thank you»
I refuse to spend all my time in this world trying to chase you
Chasing this dream I have is more important
I can still taste you
I can still feel you to the touch
Well, I guess I spend too much time on you
I put my life and my family all to the side for you
See, you know that I need you, but I won’t die for you
And truth is, I hate you cause there’s two sides to you
You got two faces to you, I hate being around you
Hate the fact that I need you, but I’m glad that I found you
Cause you know I can’t live without you
Nah, I can’t live without you
And yesterday I heard a friend of mine talking about you
Saying he wants you so bad that he’ll do anything to get you
So he keep his magazine loaded like it’s no issue
I miss you, but ever since I had you, I ain’t been the same me I hate to admit it, but you changed me Yeah, for better or worse? Shit, I probably couldn’t tell you
But honestly if you left me, I’d probably be a failure
Or at least that’s what they’ll think about me See, I know myself and I know I’m good without you
All these people, they just speak about me Talking out they asses saying my name
Telling me, since I’ve been with you, I ain’t been the same
But shit, I keep taking care of my mama
Making sure that she’s happy
Got her a brand new mattress and put food in the pantry
Show these people that I’m everything that they said I can’t be So if they hate me for needing you, they don’t understand me Yeah,
so how could I disrespect you?
Even though you no good for me, I could never neglect you
Even through hard times, you was always there when the rent due
I don’t know if it was God himself or the Devil who sent you
But before you came along
I was the one they doubted, laughed at and hated on Now all of a sudden they not mean cause of you
People talk to me, people treat me like a king cause of you
But back when I didn’t have you, I wasn’t shit
Now everyone know you with me, they love me, go suck a dick
You see, I fucking hate you cause you ripped my fucking family apart
I lost friends cause of you, how can you have a heart?
You don’t have a heart, you don’t have feelings for shit
No, you don’t care what people go through
You don’t care if they sick
You don’t care if they die, what you do is sick to me Everyone looks at you like you ruled the world
But you don’t mean shit to me You got two sides, you got two faces
Now you wondering who’s this person and all these places
But this person’s not human, this person can’t feel
It’s the almighty dollar that we all been chasing
Two faces
Şarkı sözü çevirisi
İki yüzün var, yanında olmaktan nefret ediyorum.
Sana ihtiyacım olduğu gerçeğinden nefret ediyorum, ama seni bulduğum için mutluyum
Çünkü sensiz yaşayamayacağımı biliyorsun.
Hayır, sensiz yaşayamam.
Dün bir arkadaşımın senden bahsettiğini duydum.
Diyorsun ulan bu Adam benden daha çok sikişmek istiyor
Her zaman onun bir serseri olduğunu biliyordum, o zenciye güvenemezdim
Artı o zenci, sadece seni hak etmiyor
Gece geç saatlerde seni kovalıyordum, annemin sokağa çıkma yasağını kırıyordum.
O zamanlar bana bir şans vereceğini düşünerek aptallık ettim.
Ama dürüst olmak gerekirse, saftım ve sabır bir erdemdir
Seninle çok zaman geçirdiğimi biliyorum, ama seninle hiç tanışmadım.
Etrafınıza geldiğinizde, insanların gerçek niyetlerini görüyorum
Sana nasıl baktıklarını görüyorum, dikkatini çekmeye çalışıyorlar.
Ve senin için savaştıkları yol, bu bok dostlukları mahvediyor
Ama umursamıyorsun, değil mi?
Gözlerindeki ifadeyi görüyor musun?
Beni kıskanıyorlar, sana sahibim, şimdi ölmemi istiyorlar
Görüyorsun, sorun şu ki, seninle ne kadar çok olduğum önemli değil, hala yalnızım.
Ayrıca, gerçek arkadaşlarımı kaybetmemin sebebi sensin gibi hissediyorum.
Ama kabul edelim, başka kimse senin yerini alamaz
Seni güvende tuttuğum her zaman, bana söylemelisin
«Teşekkür»
Tüm zamanımı bu dünyada seni kovalamaya çalışarak geçirmeyi reddediyorum.
Bu rüyayı kovalamak çok daha önemli.
Hala tadını alabiliyorum.
Seni hala hissedebiliyorum.
Sanırım seninle çok fazla zaman geçiriyorum.
Hayatımı ve ailemi senin için bir kenara bıraktım.
Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun ama senin için ölmeyeceğim.
Ve gerçek şu ki, senden nefret ediyorum çünkü senin için iki taraf var
İki yüzün var, yanında olmaktan nefret ediyorum.
Sana ihtiyacım olduğu gerçeğinden nefret ediyorum, ama seni bulduğum için mutluyum
Çünkü sensiz yaşayamayacağımı biliyorsun.
Hayır, sensiz yaşayamam.
Dün bir arkadaşımın senden bahsettiğini duydum.
O kadar da kötü almak için her şeyi yapar bunu demek istiyor
Bu yüzden dergisini bir sorun yokmuş gibi dolu tutuyor
Seni özlüyorum, ama sana sahip olduğumdan beri, aynı ben değilim, itiraf etmekten nefret ediyorum, ama beni değiştirdin, Evet, daha iyi ya da daha kötüsü için mi? Kahretsin, muhtemelen sana söyleyemezdim.
Ama dürüst olmak gerekirse, beni terk etseydin, muhtemelen başarısız olurdum
Ya da en azından benim hakkımda düşünecekleri şey bu, kendimi biliyorum Ve sensiz iyi olduğumu biliyorum
Tüm bu insanlar, sadece benim hakkımda konuşuyorlar, adımı söylüyorlar.
Bana söylüyorum, seninle olduğumdan beri, artık eskisi gibi değilim.
Ama kahretsin, anneme bakmaya devam ediyorum
Emin mutlu olduğunu yapma
Ona yepyeni bir yatak aldım ve kilere yiyecek koydum
Bu insanlara, yapamayacağımı söyledikleri her şey olduğumu göster, eğer sana ihtiyacım olduğu için benden nefret ediyorlarsa, beni anlamıyorlar.,
sana nasıl saygısızlık edebilirim?
Benim için iyi olmasan bile, seni asla ihmal edemem.
Zor zamanlarda bile, kiranın ödenmesi gerektiğinde her zaman oradaydın
Seni Tanrı mı yoksa Şeytan mı gönderdi bilmiyorum.
Ama sen gelmeden önce
Şüphe ettikleri, güldükleri ve nefret ettikleri kişi bendim, şimdi aniden senin için bir sebep ifade etmediler
İnsanlar benimle konuşuyor, insanlar bana senin yüzünden Kral gibi davranıyor.
Ama sana sahip olmadığım zamanlarda, bir bok değildim.
Şimdi herkes benimle olduğunu biliyor, beni seviyorlar, git bir dick emmek
Senden nefret ediyorum çünkü ailemi parçaladın.
Senin yüzünden arkadaşlarımı kaybettim, nasıl bir kalbin olabilir?
Bir kalbin yok, bir bok için hislerin yok
Hayır, insanların neler yaşadığı umurunda değil.
Eğer hasta fark etmez mi
Ölmeleri umurumda değil, yaptığın şey bana hasta, herkes sana dünyayı yönetiyormuş gibi bakıyor.
Ama bana iki yüzü var Senin için bir anlamı yok, iki yüzü var
Şimdi bu kişinin kim olduğunu ve tüm bu yerleri merak ediyorsun
Ama bu kişi insan değil, bu kişi hissedemez
Hepimizin kovaladığı yüce dolar.
İki yüz