Phora — Deeper Than Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phora adlı sanatçının "Deeper Than Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes pain runs deeper than blood
Sometimes karma comes back on the people you love
Sometimes we gotta let go and turn the other way
We just fightin' for another day
Cause everything has a cause, you might not like the effect
A heart full of pain and a life of regrets
Forced to make certain choices that you might not respect
In this world full of hate, just a child of neglect
He was breathin' in cigarrette smoke, watching cartoons
Loud yells comin' from the other room
Landlord bangin' on the door askin' where the fuckin' rent at cause it’s 30 days
overdue
Nobody answers it They was smokin' up the house like they ain’t know that shit was cancerous
But his mom still tryna quit
She ain’t got no one to depend on to provide for her kids
She workin' two jobs
Barely makin' enough to fill his stomach, It’s still filled with nothing
Hard times, she can feel 'em coming
And it’s been that while for a while
She raisin' a fatherless child, see the pain in her smile
She got unpaid bills piling up on the counter
No matter how close to the edge she got there was somethin' about her
And never let her lose hope
Even when she hit rock bottom, she feels the noose around her neck
It’s just a loose rope
But it’s only getting tighter, suffocating her slowly
She’s a lover and a fighter, but something just keeps her lonely
She got a collect call but she already know who it’s from
She took a deep breath, answered the phone and begun
She said I gotta move on with my life, I told you it’s done
Plus it’s been two months since you spoke to your son
It’s not about me and it’s not about you anymore
It’s not about running the streets actin' a fool anymore
You gone for 7 years, there’s nothing you can do anymore
Cause I lost everything I just can’t bear to lose anymore
You see, there’s somebody else
Not because I’m in love, but cause I needed some help
The type of help you can’t provide
I’m sick of waiting
I’m sick of sittin' around knowing you might not make it out alive
Sick of not havin' someone by my side
Sick of our kids askin where’s their daddy
I’m sick of tellin' them these lies
I’m just sick of it all
And if you ever make parole and have plans for the future, please don’t get us involved
Don’t Call
Don’t write
And most of all
Leave my child alone
And before he could say a word
All he heard was a dial tone
As his mother put down the phone he heard her saying
«God, I need you right now, please just show me a sign, my heart is bleeding
right now»
But he was only a kid, so he really didn’t know much
Still tryna understand why his mother cried so much
Father’s Day was the worst
Plus they ain’t have no money in the bank, so it felt like every holiday was a curse
And his birthday just passed
He’s getting ready for a lonely Christmas
They say his dad’s gone for business
But he knows the difference
Starting to forget his father’s face and what he looked like
No bedtime stories, no good mornings, no good night
Just a good luck from the judge, his life was changed with a sentence
Slam the gavel down, he’s found guilty of all the offenses
On the other side of the fence, left his child defenseless
Now he fends for himself, but he feels so relentless
His momma’s boyfriend drinks until his demons come out
The liquor takes control of his soul, he don’t speak with his mouth
He speaks with his fist, disagree get beat till you piss
The type of pain that make you put a knife deep in your wrist
Sometimes the choices you make, they don’t only affect you
But they also affect the people you love and care about
You see, I wish I could say it’s never too late
But I would only be lying to you
Because time, and the people we love, are the only two things we can never get
back in this world
Şarkı sözü çevirisi
Bazen ağrı kandan daha derine iner
Bazen karma sevdiğin insanlara geri döner.
Bazen gitmesine izin vermeli ve diğer tarafa dönmeliyiz
Sadece başka bir gün için savaşıyoruz
Çünkü her şeyin bir nedeni vardır, bu etkiyi beğenmeyebilirsiniz
Acı dolu bir kalp ve pişmanlık dolu bir hayat
Saygı duymayacağınız bazı seçimler yapmak zorunda kaldınız.
Nefret dolu bu dünyada, sadece ihmal bir çocuk
Sigara dumanını soluyordu, çizgi film izliyordu.
Diğer odadan yüksek sesle bağırıyor
Ev sahibi kapıyı çalıyor ve kiranın nerede olduğunu soruyor çünkü 30 gün
gecikme
Kimse cevap vermiyor. sanki kanser olduğunu bilmiyorlarmış gibi evde sigara içiyorlardı.
Ama annesi hala istifa etmeye çalışıyor
Çocuklarına bakacak kimsesi yok.
O çalışan iki iş
Midesini dolduracak kadar güçlükle, hala hiçbir şeyle dolu değil
Zor zamanlar, geldiklerini hissedebilir
Ve bu bir süre oldu
Babasız bir çocuk yetiştiriyor, gülümsemesindeki acıyı görüyor
Tezgahın üzerinde ödenmemiş faturalar var.
Sınıra ne kadar yakın olursa olsun onun hakkında bir şey vardı
Ve asla umudunu kaybetmesine izin verme
Dibe vurduğunda bile, boynundaki ilmeği hissediyor
Bu sadece gevşek bir ip
Ama tek şeye dokunmam, onu boğucu yavaş yavaş geliyor
O bir sevgili ve bir savaşçı, ama bir şey onu yalnız tutar
Ödemeli bir telefon aldı ama kimden geldiğini zaten biliyor.
Derin bir nefes aldı, telefona cevap verdi ve başladı
Hayatıma devam etmem gerektiğini söyledi.
Ayrıca oğlunuzla konuşmayalı iki ay oldu.
Bu benimle ilgili değil ve artık seninle ilgili değil.
Artık sokaklarda aptal gibi davranmakla ilgili değil.
7 yıllığına gittin, artık yapabileceğin bir şey yok.
Çünkü artık kaybetmeye dayanamayacağım her şeyi kaybettim.
Bakın, başkasının
Değil çünkü, ben aşık oldum, ama neden yardıma ihtiyacım
Sağlayamayacağınız yardım türü
Beklemekten sıkıldım
Hayatta kalamayacağını bilmekten bıktım usandım.
Yanımda birinin olmaması beni hasta etti.
Çocuklarımızın babaları nerede diye sormasından bıktık.
Onlara bu yalanları söylemekten bıktım.
Tüm bunlardan bıktım.
Ve eğer şartlı tahliye olursanız ve gelecek için planlarınız varsa, lütfen bizi bu işe dahil etmeyin
Sakın aramayın
Yazmayın
Ve en önemlisi
Evladımı bırakın
Ve bir kelime bile söyleyemeden
Tek duyduğu çevir sesi.
Annesi telefonu bıraktığında onun dediğini duydu
"Tanrım, şu anda sana ihtiyacım var, lütfen bana bir işaret göster, kalbim kanıyor
şuanda»
Ama o sadece bir çocuktu, bu yüzden gerçekten fazla bir şey bilmiyordu
Annesi çok ağladı neden hala hassas, duygusal ve kırılgan anlamak
Babalar Günü en kötüsüydü
Ayrıca bankada hiç parası yok, bu yüzden her tatil bir lanet gibi hissettim
Ve onun doğum günü sadece geçti
Yalnız bir Noel için hazırlanıyor.
Babasının iş için gittiğini söylüyorlar.
Ama farkı biliyor.
Babasının yüzünü ve neye benzediğini unutmaya başladı
Yatmadan hikayeler yok, iyi sabahlar yok, iyi geceler yok
Hakimden sadece iyi şanslar, hayatı bir cümle ile değiştirildi
Tokmağı indir, tüm suçlardan suçlu bulundu
Çitin diğer tarafında, çocuğunu savunmasız bıraktı
Şimdi kendini savunuyor, ama çok acımasız hissediyor
Annesinin erkek arkadaşı iblisleri dışarı çıkana kadar içiyor
İçki ruhunun kontrolünü ele geçirir, ağzıyla konuşmaz
Yumruğuyla konuşuyor, aynı fikirde değil, işeyene kadar dövülüyor
Bileğinize bir bıçak koymanızı sağlayan ağrı türü
Bazen yaptığınız seçimler sadece sizi etkilemez
Ama aynı zamanda sevdiğiniz ve önemsediğiniz insanları da etkiler
Keşke hiç geç kalmadığını söyleyebilseydim.
Ama sadece sana yalan söylerdim.
Çünkü zaman ve sevdiğimiz insanlar, asla alamayacağımız tek iki şey
bu dünyaya geri dön