Phora — Fake Smiles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phora adlı sanatçının "Fake Smiles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Truth is I think about you often
I miss your voice, I miss your smile that I used to get lost in I know you know I have this thing for you, I never lost it I think I just lost myself, in the midst of the non-sense
9 times out of 10, I’d close my eyes and dream about you
Don’t know what it was, but you just had this thing about you
Lately we’ve been distant, see, I just can’t be without you
And my soul got so attached to yours, I can’t be me without you
But, we hate ourselves because we run from the people we love
And we all hold on to the past 'cause we miss what it was
Don’t wanna feel so we try to numbin' the pain with these drugs
Living in hell, 'cause we lost faith in the place up above
And my anxiety is breaking me, it kills me
I’m living in a world so fake, I lost touch of the real me Had to take a look back, just to ask me if I’m still me And would I still stand for this if they wanted to kill me?
I can’t take it no more, I just can’t take it no more
I can’t smile like I’m okay, I just can’t fake it no more
I can’t act like I’ve been happy and complacent no more
Cause every time I try to change, it is the same as before
My karma is coming, my karma is coming, it’s weighting in
I’m drinking 'till all my feelings just fade away again
And mama, she always told me «this ain’t the way to live»
But, when you feel what I’m feeling that’s just the way it is
I’m trying not to break down but I just can’t hide this pain
Saw myself in the mirror and I’m just not the same
But who’s to blame? I guess we all change
We hurt the ones we love because of our pain (fuck)
It’s like, the more I try, the less I feel
In desperate need of something real
Why, lately I ain’t been the same?
I try so hard to hide this pain
I search, but I can’t ever find
Can’t seem to leave my past behind
Cause all the ones I hope would stay
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Are all the ones that fade away
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar çok denersem, o kadar az hissediyorum
Umutsuzca gerçek bir şeye ihtiyacı var
Neden, son zamanlarda eskisi gibi değil miyim?
Bu acıyı gizlemek için çok uğraşıyorum.
Ben arıyorum, ama asla bulamıyorum
Geçmişimi geride bırakamıyorum.
Umarım tüm bu olanlar kalır ki neden
Hepsi solup gidenler mi
Gerçek şu ki, seni sık sık düşünüyorum.
Sesini özlüyorum, daha önce kaybolduğum gülümsemeni özlüyorum, senin için bir şeyim olduğunu bildiğini biliyorum, asla kaybetmedim, sanırım kendimi kaybettim, anlamsızlığın ortasında
10 üzerinden 9 kez gözlerimi kapatıp seni hayal ederdim.
Ne olduğunu bilmiyorum, ama az önce kendinle ilgili bir şey yaptın.
Son zamanlarda mesafeliydik, gördün mü, sensiz olamam.
Ve ruhum seninkine o kadar bağlıydı ki, sensiz ben olamam.
Ama kendimizden nefret ediyoruz çünkü sevdiğimiz insanlardan kaçıyoruz
Ve hepimiz geçmişe tutunuyoruz çünkü ne olduğunu özlüyoruz
Hissetmek istemiyorum, bu yüzden bu ilaçlarla acıyı uyuşturmaya çalışıyoruz
Cehennemde yaşamak, çünkü yukarıdaki yere olan inancımızı kaybettik
Ve endişem beni kırıyor, beni öldürüyor
O kadar sahte bir dünyada yaşıyorum ki, gerçek dokunuşumu kaybettim, geriye bakmak zorunda kaldım, sadece bana hala kendim olup olmadığımı sormak için ve beni öldürmek isterlerse hala buna dayanabilir miyim?
Daha fazla dayanamıyorum, daha fazla dayanamıyorum
İyiymişim gibi gülümseyemiyorum, artık taklit edemiyorum.
Artık mutlu ve kendini beğenmiş gibi davranamam.
Değiştirmeye çalışıyorum çünkü ne zaman eskisi gibi olur
Karmam geliyor, karmam geliyor, ağırlıklandırıyor
Tüm duygularım tekrar kayboluncaya kadar içiyorum.
Ve annem bana her zaman «bu yaşamanın yolu değil " derdi.»
Ama, ne hissettiğimi hissettiğin zaman bunun tek yolu var
Yıkmamaya çalışıyorum ama bu acıyı gizleyemiyorum
Aynada kendimi gördüm ve ben sadece aynı değilim
Ama kimin suçu var? Hepimiz değiştirmek sanırım
Acımız yüzünden sevdiğimiz insanlara zarar veriyoruz (lanet olsun)
Ne kadar çok denersem, o kadar az hissediyorum
Umutsuzca gerçek bir şeye ihtiyacı var
Neden, son zamanlarda eskisi gibi değil miyim?
Bu acıyı gizlemek için çok uğraşıyorum.
Ben arıyorum, ama asla bulamıyorum
Geçmişimi geride bırakamıyorum.
Umarım tüm bu olanlar kalır ki neden
Hepsi solup gidenler mi
Hepsi solup gidenler mi
Hepsi solup gidenler mi