Pia Studlé — Ai-je tort ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pia Studlé adlı sanatçının "Ai-je tort ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que fais-tu?
Que deviens-tu?
Si loin…
Je pense à vous, je pense à nous
C’est loin…
Tu construis des souvenirs, un avenir
Je pense à nos premiers jours
Elle est gardienne de tes nuits
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Est-ce que j’existe?
Encore un peu…
Si loin…
Le mal persiste,
Je pense à vous
Si bien, si loin
J’aimerai t’entendre rire,
T’entendre dire au combien ça te rends fou de savoir que je le vis.
Si tu veux m’entendre rire, m’entendre dire,
Que je n’attends plus que nous.
Cette idée me tient en vie
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Es-tu plongé dans le regret?
Nous as-tu oublié?
J’garde le contrôle mais mon cœur peine à te détester
Je gère le mal,
J’me déchire dans mes veines,
C’est toi encore qui coule
J’en arrive à me trouver stupide
Je lui parle de toi même si je la sais tout près de toi
Je n’peux la haïr
C’est à moi, mon égard
Ces vœux dans son regard
J’les ai pris même si c’est à vie que je pense t’aimer
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
Ai-je tort?
Dis-moi ai-je tort?
J’espère encore et pense à mes remords
Crois-tu que mon cœur soit suffisamment fort?
(Merci à Viovio pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ne iş yapıyorsun?
Neye dönüşüyorsun?
Şu ana dek…
Seni düşünüyorum, bizi düşünüyorum.
Çok uzak değil…
Anılar inşa ediyorsun, bir gelecek
İlk günlerimizi düşünüyorum.
O senin gecelerinin koruyucusu.
Gülmemi duymak istiyorsan, dediğimi duy.,
Sadece bizi beklediğimi.
Bu fikir beni hayatta tutuyor
Yanılıyor muyum?
Yanlış Mıyım?
Hala umut ediyorum ve pişmanlığımı düşünüyorum
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Yanılıyor muyum?
Yanlış Mıyım?
Hala umut ediyorum ve pişmanlığımı düşünüyorum
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Ben var mıyım?
Biraz daha…
Şu ana dek…
Kötülük devam ediyor,
Seni düşünüyorum
Çok iyi, şimdiye kadar
Gülmeni duymak isterim.,
Deli yaşıyorum, bilmem bilir misin nasıl işitme diyorsun.
Gülmemi duymak istiyorsan, dediğimi duy.,
Sadece bizi beklediğimi.
Bu fikir beni hayatta tutuyor
Yanılıyor muyum?
Yanlış Mıyım?
Hala umut ediyorum ve pişmanlığımı düşünüyorum
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Yanılıyor muyum?
Yanlış Mıyım?
Hala umut ediyorum ve pişmanlığımı düşünüyorum
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Pişmanlığa mı daldın?
Bizi unuttunuz mu?
Kontrol bende ama kalbim senden nefret etmeye çalışıyor.
Kötülüğü yönetiyorum.,
Kendimi damarlarımda yırtıyorum.,
Hala akıyorsun.
Aptal olduğumu düşünme fırsatım oldu
Ona senden bahsediyorum. onu sana yakın tanımama rağmen.
Ondan nefret edemem.
Benim saygımı
Gözlerinde bu dilekler
Seni ömür boyu sevdiğimi düşünmeme rağmen onları aldım.
Yanılıyor muyum?
Yanlış Mıyım?
Hala umut ediyorum ve pişmanlığımı düşünüyorum
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
Yanılıyor muyum?
Yanlış Mıyım?
Hala umut ediyorum ve pişmanlığımı düşünüyorum
Sence kalbim yeterince güçlü mü?
(Bu sözler için Viovio'ya teşekkürler)