Pianoбой — Зомби şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pianoбой adlı sanatçının "Зомби" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не, внатуре, надо тулить. Куда-то забугор.
В Америку куда-то. Понял?
Ну согласись, от шо тут ловить? Глянь!
Народ тупо гнобят, тупо гнобят. Нагибают. Притулиться…
От мы от например, да? От мы… Молодые, зд… Он Дима!
Нормальный парень, голова на плечах, умный, а ему притулиться тупо некуда!
Некуда! Все!
В моей стране живых 45 миллионов,
Плюс-минус миллион, не считая ***рионов.
Плюс-минус миллион, не считая эмигрантов,
Которые бегут без шансов, без вариантов.
Плюс-минус миллион, не считая тех, кто в коме.
Плюс-минус миллионы уже давно в дурдоме.
Или начинает день, опохмеляясь на балконе,
Наплевав и на своих, и на чужих тем более.
Плюс-минус миллион тех, кто ходит по дворам,
Стреляя сигареты у прохожих, пап и мам.
Каждый день новый бизнес-план: «Сосед, дай денег!
Я открываю бизнес по обсиживанию скамеек!»
Чтобы веселей было жить старикам, которых
В живых плюс-минус 20 миллионов, сыпется порох.
Для молодых они — зло, для Государства — гемор.
Зачем лечить их и кормить? **ноить — и нет проблемы!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Живые ходят по земле и ездят под землею.
Живые ниже этажом и те, кто надо мною.
Живыми все себя считают, кто ещё дышит.
А чем ты, человек, отличаешься от мыши?
Как мышь, ты живешь тихо и незаметно.
Внюхиваясь напряженно в перемену ветра.
Утаскивая всё, что можно утащить в свою нору.
Своей серой шкурой венчаешь хлама гору.
Живые борятся за каждый метр жилплощади.
Живые не хотят тесниться, как Святые Мощи.
В комнатах на 16, в кухнях пять с половиной,
Построенных, чтобы сделать нас безобидными.
Тут мысли, как пули, рикошетят в стены,
Возвращаются обратно, не найдя выхода.
Каждый день надо перезагружать систему,
Чтобы снова не наделать всякого лиха!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
По-прежнему плюс-минус 45 миллионов —
Мы сделанны из сухожилий, тканей и нейронов.
Из горьких катастроф, желаний и обломов.
Как не старайся, нас не делать батальоном клонов!
О чём ты думаешь, когда спускаешься всё глубже
В нутро голодного чудища из фильма ужасов?
По черным лестницам, по узеньким туннелям…
Кто вверх, кто вниз — всё параллельно!
Кто говорит с тобою в твоих наушниках,
Кому ты доверяешь, кого ты слушаешь?
Кому ты позволяешь говорить в твои уши
Слова, что проникают прямо в душу?
Возможно, день сегодня не такой уж и удачный.
Я не хотел бы, чтобы песня получилась мрачной.
Но я глазами вижу, я сердцем чую,
Что неспроста я всё это рифмую! Рифмую!
Меньше миллиона людей, которым всё не пофиг.
Меньше миллиона тех, кто ничего не просит.
Меньше миллиона тех, кому нужны простые вещи.
Немного светлых эмоций, чтобы стало легче!
Меньше миллиона людей не рвутся к высшей власти.
Меньше миллиона не хотят быть в высшей касте.
Меньше миллиона смогут жить без миллиона денег.
Меньше миллиона не напоминают привидений!
Зомби! Зомби! Зомби!
Зомби! Зомби! Зомби не дай из тебя сделать…
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Зомби из нас с тобой хотят сделать!
Зомби — вслушайся в слова припева!
Зомби — это когда ты, как живой снаружи.
Копай глубже — там мертвые души!
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Zabugor bir yere.
Amerika'ya bir yere. Anladın mı?
Shaw'ın yakalamasını ister misin? Şuna bak!
İnsanlar aptal gnobyat, aptal gnobyat. Eğiyorlar. Saklanmak…
Mesela biziz, değil mi? Biz... genç, zd... o Dima!
Normal bir adam, omuzlarında bir kafa, zeki ve aptalca bir yerde saklanacak hiçbir yeri yok!
Hiçbir yerde! Herkes!
Ülkemde 45 milyon canlı var.,
Artı veya eksi bir milyon, ***ryons hariç.
Artı veya eksi bir milyon, göçmenler hariç,
Şanssız, seçeneksiz koşan.
Artı ya da eksi bir milyon, komada olanlar hariç.
Artı ya da eksi milyonlar uzun zamandır tımarhanede.
Veya balkonda sarhoş ederek güne başlar,
Hem kendi hem de diğer insanları daha çok umursamadı.
Artı ya da eksi bir milyon avluda yürüyenler,
Sigara yoldan geçenler, babalar ve anneler ateş.
Her gün yeni bir iş planı: "komşu, para ver!
Bir tezgah işi açıyorum!»
Yaşlı insanlar için daha eğlenceli yaşamak için
Hayatta artı veya eksi 20 milyon, barut dökülür.
Gençler için kötülük, devlet için-hemor.
Neden onları tedavi et ve besle? ** Noble — ve sorun yok!
Sen ve ben zombiler yapmak istiyorum!
Zombi-koro sözlerini dinle!
Zombiler, dışarıda yaşamak gibidir.
Daha derine in — orada ölü ruhlar var!
Sen ve ben zombiler yapmak istiyorum!
Zombi-koro sözlerini dinle!
Zombiler, dışarıda yaşamak gibidir.
Daha derine in — orada ölü ruhlar var!
Yaşayanlar yeryüzünde yürürler ve yeryüzünün altına giderler.
Aşağıda yaşayanlar ve üstümdekilerim.
Herkes hala nefes aldığını düşünüyor.
Sen fareden nasıl farklısın?
Bir fare gibi, sessizce ve sessizce yaşıyorsun.
Rüzgarda gergin bir şekilde koklamak.
Deliğinize sürükleyebileceğiniz her şeyi sürükleyerek.
Gri derinle çöp dağını taçlandırıyorsun.
Yaşayan her metre için mücadele yaşam alanı.
Yaşayan insanlar kutsal emanetler gibi sıkışmak istemezler.
16 kişilik odalarda, mutfaklarda beş buçuk.,
Bizi zararsız hale getirmek için inşa edilmiş.
Burada düşünceler, mermiler gibi, duvarlara sıçradı,
Bir çıkış yolu bulamadan geri dönüyorlar.
Her gün sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor,
Yeniden değil yapmak için herhangi bir lich!
Sen ve ben zombiler yapmak istiyorum!
Zombi-koro sözlerini dinle!
Zombiler, dışarıda yaşamak gibidir.
Daha derine in — orada ölü ruhlar var!
Sen ve ben zombiler yapmak istiyorum!
Zombi-koro sözlerini dinle!
Zombiler, dışarıda yaşamak gibidir.
Daha derine in — orada ölü ruhlar var!
Hala artı veya eksi 45 milyon —
Tendonlardan, dokulardan ve nöronlardan yapıldık.
Acı felaketlerden, arzulardan ve çöküşlerden.
Bizi klon taburu yapmamaya çalış!
Daha derine indiğinde ne düşünüyorsun
Bir korku filminden aç bir canavarın içine mi?
Siyah merdivenlerde, dar tünellerde…
Kim Yukarı, kim aşağı — tüm paralel!
Kulaklıklarında seninle kim konuşuyor,
Kime güveniyorsun, kimi dinliyorsun?
Kime izin veriyorsun konuşmak kulaklarına
Ruhun içine nüfuz eden kelimeler mi?
Belki de bugün o kadar da iyi bir gün değil.
Şarkının kasvetli olmasını istemem.
Ama gözlerimle görüyorum, kalbimin kokusunu alıyorum,
Kafiyeli olmamın bir sebebi var! Kafiye!
Hiç umursamayan bir milyondan az insan.
Hiçbir şey istemeyen bir milyondan az insan.
Basit şeylere ihtiyaç duyan bir milyondan az insan.
Daha kolay hale getirmek için biraz hafif duygular!
Bir milyondan az insan daha yüksek bir güç için istekli değildir.
Bir milyonun altında yüksek kast olmak istemiyor.
Bir milyondan az para olmadan yaşayabilir.
Bir milyondan az hayalet gibi görünmüyor!
Zombiler! Zombiler! Zombiler!
Zombiler! Zombiler! Zombi yapmak izin vermeyin…
Sen ve ben zombiler yapmak istiyorum!
Zombi-koro sözlerini dinle!
Zombiler, dışarıda yaşamak gibidir.
Daha derine in — orada ölü ruhlar var!
Sen ve ben zombiler yapmak istiyorum!
Zombi-koro sözlerini dinle!
Zombiler, dışarıda yaşamak gibidir.
Daha derine in — orada ölü ruhlar var!