Pickin' On Series — If I Had a Million Dollars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pickin' On Series adlı sanatçının "If I Had a Million Dollars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you a house
I would buy you a house
And if I had a million dollars
If I had a million dollars
I’d buy you furniture for your house
Maybe a nice Chesterfield or an ottoman
And if I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you a K-Car
A nice Reliant automobile
And if I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
I’d build a tree-fort in our yard
If I had a million dollars you could help
It wouldn’t be that hard
If I had a million dollars
Maybe we could put a little tiny fridge
In there somewhere
We could just go up there and hang out
Like open the fridge and stuff
And there’d all be foods laid out for us
Like little pre-wrapped sausages and things
They have pre-wrapped sausages
But they don’t have pre-wrapped bacon
Well, can you blame them?
Yeah!
If I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you a fur coat
But not a real fur coat, that’s cruel
And if I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you an exotic pet
Yep, like a llama or an emu
And if I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
All them crazy elephant bones
And if I had a million dollars I’d buy your love
If I had a million dollars
We wouldn’t have to walk to the store
If I had a million dollars
We’d take a limousine, 'cause it costs more
If I had a million dollars
We wouldn’t have to eat Kraft Dinner
But we would eat Kraft Dinner
Of course we would, we’d just eat more
And buy really expensive ketchups with it
That’s right, all the fanciest Dijon ketchups
If I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you a green dress
But not a real green dress, that’s cruel
And if I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you some art
A Picasso or a Garfunkel
If I had a million dollars
If I had a million dollars
Well, I’d buy you a monkey
Haven’t you always wanted a monkey?
If I had a million dollars I’d buy your love
If I had a million dollars
If I had a million dollars
If I had a million dollars
If I had a million dollars
If I had a million dollars
I’d be rich!
Şarkı sözü çevirisi
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana bir ev alırdım.
Sana bir ev alırdım.
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana evin için mobilya alırdım.
Belki güzel bir Chesterfield veya bir Osmanlı
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana bir K-Car alırdım.
Güzel bir Reliant otomobil
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı, aşkını satın alırdım
Bir milyon dolarım olsaydı
Bahçemize bir ağaç Kalesi inşa ederdim.
Bir milyon dolarım olsaydı yardım edebilirdin.
O kadar da zor olmaz
Bir milyon dolarım olsaydı
Belki küçük bir buzdolabı koyabiliriz.
Orada bir yerde
Oraya gidip takılabiliriz.
Buzdolabını açmak gibi.
Ve tüm yiyecekler bizim için hazırlandı
Önceden sarılmış sosisler ve diğer şeyler gibi
Önceden sarılmış sosisleri var
Ama önceden sarılmış domuz pastırması yok
Onları suçlayabilir misin?
Evet!
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana bir kürk manto alırdım.
Ama gerçek bir kürk manto değil, bu acımasız
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana egzotik bir evcil hayvan alırdım.
Evet, bir lama veya bir emu gibi
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana John Merrick'in kalıntılarını alırdım.
Tüm bu çılgın fil kemikleri
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı, aşkını satın alırdım
Bir milyon dolarım olsaydı
Markete yürümek zorunda kalmayız.
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir limuzin alırdık, çünkü daha pahalıya mal olur
Bir milyon dolarım olsaydı
Kraft yemeği yemek zorunda kalmayız.
Ama Kraft yemeği yerdik.
Tabii ki, daha çok yerdik.
Ve onunla gerçekten pahalı ketçap satın alın
Bu doğru, en süslü Dijon ketçapları
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana yeşil bir elbise alırdım.
Ama gerçek bir yeşil elbise değil, bu acımasız
Ve eğer bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana biraz sanat alırdım.
Bir Picasso veya Garfunkel
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Sana bir maymun alırdım.
Her zaman bir maymun istemedin mi?
Bir milyon dolarım olsaydı aşkını alırdım.
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Bir milyon dolarım olsaydı
Zengin olurdum!