Pierangelo Bertoli — Cent'anni Di Meno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Cent'anni Di Meno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stesi nell’erba tra i fiori di campo
Persi a narraci future fortune coi sensi colmi di voglia di vita
In tasca solo speranza infinita
E una fiducia infinita nel seno
Quando avevamo cent’anni di meno
Quando una donna era fatta di nebbia e dalle labbra stillava rugiada
Da quella bocca spandeva all’intorno
Inni alla nascita nuova del giorno
E i suoi capelli odoravan di fieno
Quando avevamo cent’anni di meno
Mille cannoni perduti da un bacio
Noi credevamo alla pace nel mondo
Bastava un dolce sorriso, uno sguardo
Tutti abbracciati in un bel girotondo
Anche al diluvio davamo il suo freno
Quando avevamo cent’anni di meno
Oltre i confini di un chiaro orizzonte nascevan solo mattini di pace
La fame, il freddo, la tetra miseria o il malgoverno di qualche incapace
Tutto sfumava in un cielo sereno quando avevamo cent’anni di meno
Luce accecante ci entrava negli occhi e dipingeva di rosa il cammino
Gli sfruttatori, gli schiavi del vizio o i giustizieri di un vecchio ronzino
Li lasciavamo fuori dal treno
Quando avevamo cent’anni di meno
Sopra alle sponde di un lago di pane noi portavamo l’intero creato
Poi cantavamo canzoni all’amore
Nudi tra gli alberi ai bordi di un prato, paghi d’amore col cuore ripieno
Quando avevamo cent’anni di meno
Sotto alle stelle in un bar dentro casa senza deciderci ad andare a dormire
Noi volavamo su Marte o la Luna felici solo di starci a sentire
E credevamo a un domani sereno
Quando avevamo cent’anni di meno.
Şarkı sözü çevirisi
Kır çiçekleri arasında çimlerde yatarken
Yaşam arzusuyla dolu duyularla gelecekteki servetleri anlatmak için kayboldu
Cebinizde sadece sonsuz umut
Ve göğüste sonsuz bir güven
Yüz yaş gençken
Ne zaman bir kadın dudaklarından sis ve çiy yapılmış
O ağzından her yere yayıldı
Günün yeni doğumu için ilahiler
Ve saman saçlarını odoravan
Yüz yaş gençken
Bir öpücükle kaybedilen bin top
Dünyada barışa inandık
Sadece tatlı bir gülümseme, bir bakış
Tüm güzel bir dolambaçlı sarıldı
Selde bile frenini çektik
Yüz yaş gençken
Açık bir ufkun sınırlarının ötesinde sadece barış sabahları doğdu
Açlık, soğuk, korkunç sefalet ya da bazı acizlerin kötü hükümeti
Yüz yıl daha gençken her şey açık bir gökyüzüne dönüştü
Kör edici ışık gözlerimize girdi ve yolu pembeye boyadı
Sömürücüler, ahlaksız köleler veya yaşlı bir kıçın kanunsuzları
Onları trenden uzak tutardık.
Yüz yaş gençken
Ekmek gölünün kıyısında, tüm yaratımı taşıdık
Sonra aşk şarkıları söylerdik.
Bir çayırın kenarındaki ağaçların arasında çıplak, doldurulmuş bir kalple sevgiyle ödeme yaparsınız
Yüz yaş gençken
Uyumaya karar vermeden evin içindeki bir barda yıldızların altında
Mars'a ya da Ay'a uçtuk, sadece bizi dinlediğimiz için mutluyduk
Ve açık bir yarına inandık
Yüz yaş gençken.