Pierangelo Bertoli — Dietro me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Dietro me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chissà cosa farò, sarò furia o pazienza
O timore o speranza, avrò gli occhi appannati
Io che sono animale abituato a lottare
E non ho pianto mai le cento volte
Che sono stato colpito e umiliato, che sono caduto
Chissà cosa farò quando inizia il futuro
Ed un po' sarò morto, avrò chiaro il pensiero
Da gridarmi che è vero, non è la fantasia
Io che ho sognato di lasciare dietro me
Un grido una canzone una parola una bandiera od un figlio
E non mi vergognerò di ridere di niente
Di fare anche il pagliaccio io che non l’ho fatto mai
Di accarezzarti il viso, dirti grazie con un sorriso
E se ti farà piacere dirti che sembra proprio me
Chissà cosa farò quando avrò fra le dita
L’incredibile vita, la fiducia nell’uomo
Di passione e ragione non dirò ti ricordi
Io che ho vissuto di ricordi di canzoni
Battaglie ed illusioni non dirò più ti ricordi ma domani
E non mi vergognerò di piangere di niente
Di fantasticare già su quello che sarà lui
Di stringerti la mano di appoggiarti la testa al seno
E se ti farà piacere dirti che sembra solo te
So già cosa gli dirò quando potrà sentirmi
Quando potrà capirmi: devi essere uomo
Che cammina nel mondo e che vuole invecchiare
E ridere del sole e gridare insieme al vento
E credere nel giorno che saprai cosa dire a tuo figlio
Şarkı sözü çevirisi
Kim bilir ne yapacağım, öfke ya da sabır olacağım
Korku ya da umut, gözlerim lekelenecek
Ben savaşmaya alışkın bir hayvanım.
Ve hiç yüz kez ağlamadım.
Vurulduğumu ve aşağılandığımı, düştüğümü.
Gelecek başladığında ne yapacağımı kim bilebilir
Ve bir süre ölü kalacağım, açık olacağım.
Bunun doğru olduğunu bağırmak, fantezi değil
Arkamda bırakmayı hayal ettim.
Bir ağlama bir şarkı bir kelime bir bayrak veya bir oğul
Ve hiçbir şeye gülmekten utanmayacağım.
Palyaço olmak için hiç yapmadım
Yüzünü okşamak için bir gülümseme ile teşekkür et
Ve eğer bana benzediğini söylemekten mutluluk duyarsanız
Parmaklarımın arasına girdiğimde ne yapacağımı kim bilebilir
İnanılmaz hayat, insana güven
Tutku ve akıl hakkında, hatırladığını söylemeyeceğim.
Şarkıların anılarını yaşayan ben
Savaşlar ve yanılsamalar artık hatırladığını söylemeyeceğim ama yarın
Ve hiçbir şey için ağlamaktan utanmayacağım
Zaten ne olacağını hayal etmek
Başınızı göğsünüze yaslamak için elinizi sallayın
Ve eğer sadece sen olduğunu söylemekten mutluluk duyarsan
Beni duyduğunda ona ne söyleyeceğimi zaten biliyorum.
Beni anlayabileceği zaman: sen bir erkek olmalısın
Kim dünyayı dolaşıyor ve yaşlanmak istiyor
Ve güneşe gülün ve rüzgarla birlikte bağırın
Ve çocuğunuza ne söyleyeceğinizi bileceğiniz güne inanın