Pierangelo Bertoli — Il Mio Regalo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Il Mio Regalo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Giocattoli in vetrina, bambini che li guardano
Col naso contro i vetri che si appannano
Gente quasi felice che si saluta e ride
Fanno finta di niente ma si aspettano forse qualcosa di speciale
Forse un regalo di Natale
Ma quanta gente che non c' e non si sa dov'
Lo vive solo un giorno come un altro
Perduti dentro a un niente, cercati da nessuno
Passano in un momento come comete
Trascorrono la vita in un presepe con quella rabbia che toglie la sete
E tu quest’anno poi, se mi vuoi ricordare
Fammi sognare quando parlavamo
Quando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Con quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Quando c’era la neve e mi aspettavi sulle scale
Ed io correvo a dirti:"Buon Natale"
Le luci poi si spengono e le anime si arrendono a un mondo che non sar mai
migliore
Con quella antica voglia di cambiare
Che abbiamo dentro anche se non Natale
E tu quest’anno poi, se mi vuoi ricordare
Fammi sognare quando parlavamo
Quando davanti al fuoco ti sedevi a raccontare
Con quei capelli bianchi e tra le mani il tuo giornale
Quando c’era la neve e mi aspettavi sulle scale
Ed io correvo a dirti:"Buon Natale".
Şarkı sözü çevirisi
Öne çıkan oyuncaklar, çocuklar onları izliyor
Burnu solmuş cama yaslanmış
Neredeyse mutlu insanlar el sallıyor ve gülüyor
Hiçbir şey yapmıyormuş gibi davranıyorlar ama belki de özel bir şey bekliyorlar
Belki bir Noel hediyesi
Ama nerede olduğunu bilmeyen ve bilmeyen kaç kişi var?
Sadece bir gün başka bir gün gibi yaşıyor
Hiçbir şeyde kaybolmadı, kimse tarafından aranmadı
Kuyrukluyıldızlar gibi bir zamanda geçerler
Hayatlarını bu susuzluk giderici öfkeyle bir beşikte geçiriyorlar
Ve sen bu yıl, bana hatırlatmak istersen
Konuştuğumuzda hayal edeyim.
Ateşin önünde oturduğunda ve
O beyaz saçlı ve elinde gazete ile
Kar yağdığında ve merdivenlerde beni bekliyordun.
"Mutlu Noeller" demek için koşuyordum."
Sonra ışıklar söner ve ruhlar asla olmayacak bir dünyaya teslim olur
en iyi
Bu eski değişim arzusuyla
Noel olmasa bile içeride ne var
Ve sen bu yıl, bana hatırlatmak istersen
Konuştuğumuzda hayal edeyim.
Ateşin önünde oturduğunda ve
O beyaz saçlı ve elinde gazete ile
Kar yağdığında ve merdivenlerde beni bekliyordun.
Ben de koşup, " mutlu Noeller."