Pierangelo Bertoli — La Luna Sotto Casa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "La Luna Sotto Casa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
non cerco la fortuna che un giorno mi lasciò;
non mi appartiene il sogno, non cerco falsità:
la vita è una battaglia fatta per la verità.
Ti lascio ai tuoi pensieri, ai tuoi santoni indù,
ai mondi di parole, al vuoto che vuoi tu;
ai tuoi guerrieri pazzi che dormono con te,
che corrono sull’erba di un giardino che non c'è.
Mi hai chiesto di venire nel tuo castello blu
con gli occhi nelle tasche, coi piedi sotto in su;
ho fatto del mio meglio per stare insieme a te,
ma tu facevi tutto per non stare insieme a me.
La tua foresta muta non dà la libertà,
la voce si è smarrita, ma un giorno parlerà;
e sopra alle tue spalle la polvere cadrà,
vorrai tornare indietro, ma ritorno non sarà.
La luna è sotto casa, ed io la lascio a te:
se cerco qualche cosa la voglio perché c'è;
ti lascio ai tuoi guerrieri, ai tuoi santoni indù,
ai dogmi di una fede tra il suicidio e la virtù.
E non m’importa niente se un giorno soffrirai,
se a furia di sognare tu ti distruggerai:
sei polvere, sei neve, hai solo falsità;
io ho una cosa grande, lotto per la libertà.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün beni terk eden şansı aramıyorum.;
Ben rüya sahibi ben değilim, ben batıl peşinde değilim :
hayat Gerçek için bir savaştır.
Seni düşüncelerine, Hindu azizlerine bırakıyorum.,
kelimelerin dünyalarına, istediğiniz boşluğa;
seninle yatan çılgın Savaşçılarına.,
orada olmayan bir bahçenin çimleri üzerinde koşuyor.
Mavi Kalene gelmemi sen istedin.
gözleri ceplerinde, ayakları Yukarı;
En iyi benim seninle yaptığım ,
ama benimle olmamak için her şeyi yaptın.
Dilsiz ormanınız özgürlük vermez,
ses yoldan çıktı, ama bir gün konuşacak;
ve omuzlarına toz düşecek,
geri dönmek isteyeceksin, ama geri dönmeyeceksin.
Ay evin altında ve onu sana bırakıyorum:
eğer bir şey arıyorsam, onu istiyorum çünkü;
Seni savaşçılarına, Hindu azizlerine bırakıyorum.,
intihar ve erdem arasındaki inancın dogmalarına.
Ve bir gün acı çekmen umurumda değil.,
eğer bir rüyanın öfkesinde kendini yok edersen:
sen tozsun, sen karsın, sadece yalanın var;
Büyük bir şeyim var, özgürlük için savaşıyorum.