Pierangelo Bertoli — Per Dirti T'amo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Per Dirti T'amo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avrei voluto dedicarti una canzone
con le parole della televisione
tutti quei fiori e quei discorsi complicati
che al cine fanno nei locali raffinati.
Ma mi sembra di commettere un reato
perch© per dirti che sono innamorato
perch© per dirti cosa penso in fondo al cuore
non c' motivo che mi finga un grande attore.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
Non voglio chiuderti in nessun mondo fatato
e non ho voglia di tornare nel passato
io so, potremmo avere il mondo nelle mani
se siamo forti e fiduciosi nel domani.
Avremo un posto dove andare a lavorare
e avremo figli da allevare e da curare
e tanto amore tanta gente come noi
e avremo un mondo, un mondo nuovo intorno a noi.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale.
La vera vita non si alleva in una serra,
chiedo il tuo amore, che nutrito dalla terra,
perch© cresciuto con la pioggia e con il sole
e sa capire anche queste mie parole.
Per dirti t’amo, amo te, bastava solo che guardassi intorno a me per dirti ti vorrei sposare, giusto dirlo, dirlo in modo naturale
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir şarkı adamak istedim.
televizyonun sözleriyle
tüm bu çiçekler ve tüm bu karmaşık konuşmalar
sinemada süslü mekanlarda yaptıklarını.
Ama bir suç işliyormuşum gibi hissediyorum.
neden© sana aşık olduğumu söylemek için
çünkü kalbimin derinliklerinde ne düşündüğümü söylemek için
harika bir aktör gibi davranmam için bir sebep yok.
Seni sevdiğimi söylemek için, seni seviyorum, sadece seninle evlenmek istediğimi söylemek için etrafıma bak, sadece söyle, doğal olarak söyle.
Seni herhangi bir peri dünyasına kilitlemek istemiyorum.
ve geçmişe dönmek istemiyorum.
Biliyorum, dünya bizim elimizde olabilir.
yarın güçlü ve kendinden emin olursak.
İşe gidecek bir yerimiz olacak.
ve yetiştirmemiz ve bakmamız gereken çocuklarımız olacak
ve bizim gibi birçok insan çok seviyor
ve etrafımızda yeni bir dünya olacak.
Seni sevdiğimi söylemek için, seni seviyorum, sadece seninle evlenmek istediğimi söylemek için etrafıma bak, sadece söyle, doğal olarak söyle.
Gerçek hayat bir serada üremez,
Dünya tarafından beslenen sevginize soruyorum,
neden© yağmur ve güneş ile büyüdü
ve o da benim sözlerimi anlayabilir.
Seni sevdiğimi söylemek için, seni seviyorum, sadece seninle evlenmek istediğimi söylemek için etrafıma bak, sadece söyle, doğal olarak söyle