Pierangelo Bertoli — Racconta Una Storia D'amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Racconta Una Storia D'amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho scritto una storia d’amore perche' mi portasse fortuna
la solita storia melensa, un lui, una lei e la luna
avevo con me la chitarra, decisi cosi' di cantarla
il canto si alzo' pigramente, qualcuno grido' di piantarla.
Ma certo, tu canta alla luna, coi gatti randagi e rognosi
racconta di stupide fole e lascia che il mondo riposi
Riposi di pace artefatta da gente che succhia il sudore
racconta che il mondo e' felice, che importa la gente che muore?
Racconta che lei era bella non dire che esiste il dolore
non dire che siamo sfruttati, racconta una storia d’amore
e dopo nascondi la testa perche' non arrivi una voce
distogli i tuoi occhi dal mondo, ignora la bestia feroce
Non dire di quanti bambini avranno una vita da cani
non dire che siamo milioni, e abbiamo soltanto le mani
racconta stucchevoli storie di principi ad otto cilindri
nascondi miseria e violenza, insabbia, nascondi, dipingi
Dipingi di storie marziane perche' sulla Terra e’diverso
il popolo lotta e lavora e tante battaglie ha gia' perso
ha perso, incassato e riparte, tu li' col tuo pezzo di carta
ma ad ogni battaglia si schiera chi sta da una parte o dall’altra
Se mai ti dovesse colpire la luce di un bel sentimento
se un giorno dovesse arrivarti la voce portata dal vento
allora persino la luna avrebbe un suo giusto decoro
invece di spandere nebbia racconta di me che lavoro
invece di spandere nebbia racconta di me che lavoro
Şarkı sözü çevirisi
Bana şans getirmek için bir aşk hikayesi yazdım
her zamanki melensa hikayesi, Bir o, bir o ve ay
Yanımda gitar vardı, bu yüzden şarkı söylemeye karar verdim
şarkı tembel bir şekilde kalktı, birisi onu durdurmak için bağırdı.
Tabii ki, başıboş ve özensiz kedilerle aya şarkı söylüyorsun
aptal Körüklerden bahset ve dünyanın dinlenmesine izin ver
Huzurun geri kalanı ter emen insanlar tarafından eserdir
bana dünyanın mutlu olduğunu söylüyor. insanlar ölürse ne fark eder?
Acı olduğunu söylememek güzel olduğunu söylüyor.
sömürüldüğümüzü söyleme, bir aşk hikayesi anlat
ve sonra kafanı saklıyorsun çünkü ses yok
gözlerini dünyadan al, vahşi canavarı görmezden gel
Kaç çocuğun köpek gibi bir hayatı olacağını söyleme
milyon olduğumuzu söyleme ve sadece ellerimiz var
sekiz silindirli prenslerin sıva hikayelerini anlatıyor
Sefaleti ve şiddeti gizle, örtbas et, Sakla, boya
Marslı hikayeler çiziyorsun çünkü dünya farklı.
insanlar savaşıyor ve çalışıyor ve birçok savaş zaten kaybetti
kaybetti, nakde çevirdi ve geri döndü, sen orada kağıt parçanla.
ama her savaşta bir tarafta ya da diğer tarafta duran biri var
Eğer iyi bir duygunun ışığı sana çarparsa
eğer bir gün rüzgarın taşıdığı ses sana gelecekse
o zaman ay bile uygun bir dekorasyona sahip olurdu
sis yaymak yerine bana çalıştığımı söylüyor
sis yaymak yerine bana çalıştığımı söylüyor