Pierangelo Bertoli — Se Fossi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierangelo Bertoli adlı sanatçının "Se Fossi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se fossi un pescatore pescherei, ma l’acqua del mio mare non molta
Se fossi uno sprecone sprecherei ma ho una vita sola e anche corta
Se fossi un sognatore sognerei un mondo dolce fuori dalla porta
Se avessi il tuo sorriso riderei ma tu l’hai chiuso a chiave sotto scorta
Se avessi i tuoi vent’anni correrei ma tu stai l¬ seduta e sembri morta
Se fossi un uomo falso fingerei ma come stare sotto a una coperta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare
Se fossi senza affetto morirei, di vivere da solo non m’importa
Se avessi solo amici penserei che qui c' qualche cosa che va storta
Se fossi nato ieri ti amerei ma ti ho incontrato almeno un’altra volta
Se fossi un po' pi№ ingenuo ti direi che tutto cambia senza una rivolta
Se il mondo fosse come lo vorrei avrebbe un altro laccio, pelle e corda
E a chi chiede un consiglio gli direi attento a chi ha la lingua troppo sciolta
Vivo la vita e quello che c' con i suoi forse, coi suoi perch© Con le risposte che so trovare, senza nascondermi e senza barare.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir balıkçı olsaydım, balık tutardım, ama denizimin suyu çok fazla değil
Eğer israf olsaydım israf ederdim ama yalnız ve hatta kısa bir hayatım var
Eğer bir hayalperest olsaydım, kapının dışında tatlı bir dünya hayal ederdim
Gülümsemen olsaydı gülürdüm ama sen onu korudun.
20'li yaşlarında olsaydım koşardım ama sen orada oturuyorsun ve ölü görünüyorsun
Eğer sahte bir adam olsaydım parmağımı okşardım ama battaniyenin altında olmak isterdim
Hayatı yaşıyorum ve onunla ne yapabilirim, belki de onunla, çünkü cevaplarla, saklanmadan ve aldatmadan nasıl bulacağımı biliyorum
Eğer şefkatsiz olsaydım, ölürdüm, yalnız yaşamak umurumda değil
Sadece arkadaşlarım olsaydı, burada bir şeylerin ters gittiğini düşünürdüm.
Dün doğmuş olsaydım seni severdim ama en azından bir kez daha tanıştım.
Eğer biraz daha naif olsaydım, sana her şeyin isyan olmadan değiştiğini söylerdim
Dünya istediğim gibi olsaydı, başka bir ip, deri ve ip olurdu
Ve tavsiye isteyenlere, çok gevşek bir dili olanlara dikkat et derim
Hayatı ve belki de onunla ne olduğunu yaşıyorum, çünkü cevaplarla, saklanmadan ve aldatmadan nasıl bulacağımı biliyorum.