Pierce The Veil — Million Dollar Houses (The Painter) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierce The Veil adlı sanatçının "Million Dollar Houses (The Painter)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So what if I was just a painter
Painting houses on the rich blue coast
Would you ever try to leave me For somebody who deserves you most?
'Cause darling, I am just a painter
I’m painting houses for the rich old folks
I’m gonna make a million dollars
'Cause nobody’s gonna steal you, no For diamonds and gold
For diamonds and gold
'Cause I’ve broken bones for you and for you only
I made the money but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
Then we can run, we can run, we can run, baby run now
We can run, baby run
It’s like a bullet through an ocean
I still remember how you moved so slow
Till you killed me with your shotgun
Right now, we’re even
We don’t stop till someone’s bleeding
We don’t stop till someone’s bleeding
I’ve broken bones for you and for you only
I made the money but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
Then we can run, we can run, we can run, baby run now
We can run, baby run, baby you’re mine
Permanently yours.
Sometimes the moon looks brighter than the sun
It’s times like this, run up my wrists
She hates all of the guts and blood
Slash around with me While we move like flames on burning shades
Your doctor won’t stop calling me For medication
But baby, sometimes things
Don’t work out the way we’ve planned
To live is just to fall asleep
To die is to awake
Oh, but maybe we’re meant to lose the ones we love
But I’ll fight for you till then
And if he stole you from me On my arm there’s a tattoo of your name
I’ve broken bones for you and for you only
I needed money but fuck money,
we want love.
Give me your heart and your hand and we can run
We can run, we can run, we can run
We can run, we can run, we can run
Şarkı sözü çevirisi
Peki ya sadece bir ressam olsaydım
Zengin mavi sahildeki evlerin boyanması
Seni en çok hak eden biri için beni terk etmeye çalışır mısın?
Çünkü sevgilim, Ben sadece bir ressamım.
Zengin yaşlılar için ev boyuyorum.
Bir milyon dolar kazanacağım.
Çünkü kimse seni çalmayacak, elmas ve altın için Hayır
Elmas ve altın için
Çünkü senin için ve sadece senin için kemiklerimi kırdım.
Parayı ben kazandım ama bunu evde tutamayız.
Bana kalbini ve elini ver
O zaman koşabiliriz, koşabiliriz, koşabiliriz, bebeğim şimdi koş
Koşabiliriz, bebeğim koş
Okyanusun içinden geçen bir mermi gibi.
Çok yavaş hareket nasıl hala hatırlıyorum
Ta ki beni av tüfeğinle öldürene kadar.
Şu anda ödeştik.
Biri kanayana kadar durmayız.
Biri kanayana kadar durmayız.
Senin için ve sadece senin için kemiklerimi kırdım.
Parayı ben kazandım ama bunu evde tutamayız.
Bana kalbini ve elini ver
O zaman koşabiliriz, koşabiliriz, koşabiliriz, bebeğim şimdi koş
Koşabiliriz, bebeğim koş, bebeğim sen benimsin
Kalıcı olarak senin.
Bazen ay güneşten daha parlak görünüyor
Böyle zamanlarda, bileklerime kadar koş
Tüm bu cesaretlerden ve kanlardan nefret ediyor
Yanan gölgelerde alevler gibi hareket ederken benimle birlikte Slash
Doktorun ilaç almak için beni aramaktan vazgeçmiyor.
Ama bebeğim, bazen şeyler
Planladığımız gibi çalışma.
Yaşamak sadece uykuya dalmaktır
Ölmek uyanmaktır.
Oh, ama belki de sevdiklerimizi kaybetmek üzereyiz
Ama o zamana kadar senin için savaşacağım.
Ve eğer seni benden çaldıysa kolumda isminin bir dövmesi var.
Senin için ve sadece senin için kemiklerimi kırdım.
Paraya ihtiyacım vardı ama parayı siktir et,
biz aşk istiyoruz.
Bana kalbini ve elini ver ve kaçalım.
Koşabiliriz, koşabiliriz, koşabiliriz
Koşabiliriz, koşabiliriz, koşabiliriz