Pierdavide Carone — La ballata dell'ospedale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierdavide Carone adlı sanatçının "La ballata dell'ospedale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho il rene un po' strano,
dilatato quanto l'ano
che per guadagnar
sollievo ti darà
un odore strano
ma non quanto lo straniero
che in degenza un’indecenza gli farà.
Ma che ci vuoi fare se mi son sentito male
idronefrosi con calcolo che sta
ben posizionato
come un bimbo che non nato
dentro l’utero si gode il suo relax
Prima il pasticciere la sua voglia di dormire
ma non era tanto male questo no
poi giunse il tennista
e fu amore a prima vista
ma guarito fu il paziente e se ne andò
Ed infine lui, si portò dietro i suoi guai
e gli odori che a nessuno augurerei
voglia di andar via mi condusse alla follia
mentre crebbe in me
un pò di xenofobia
Mamma mia….
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Vedi sior dottore
son guarito dal malore
mi riprendo dal torpore e vado via
no caro malato io mi sono affezionato
vada retro, vada a letto dorma un pò
ma cosa le ho fatto io sto diventando matto
nella selva dei malati non ci sto
a questa minestra preferisco la finestra
vendo l’anima e saluti al diavolo
Scapperò…
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce mai…
Ciao Babbo Natale,
io non chiedo tanto
una finestra, un alberello e nient’altro
ma per favore raggiungimi qua
mi hanno scambiato l’ossigeno
con l’anidride carbonica
Questo è l’ospedale, c’è chi scende
e c’è chi sale
ma questo discorso no, per me non vale
Perchè quando entrai
la speranza persi ormai
da qui non si esce,
non si esce,
non si esce, mai!
Non l'hai ancora capito?
Da qui non si esce!
Şarkı sözü çevirisi
Biraz garip bir böbreğim var, anüs gibi genişlemiş, rahatlamak için size garip bir koku verecek, ama ikametgahta ahlaksız olan bir yabancı gibi değil.
Ama rahimde doğmamış bir çocuk olarak iyi konumlandırılmış bir hesap ile kötü hidronefroz hissedersem ne yapabiliriz, pasta şefinin önünde rahatlamaktan zevk alır, uyku arzusu ama o kadar da kötü değildi, o zaman tenisçi geldi ve ilk görüşte aşktı, ama iyileşti, sabırlı oldu ve gitti ve sonunda onun sıkıntısının arkasına gitti ve hiç kimsenin içtenlikle umut etmeyeceği kokular beni çılgınlığa götürdü, üzerimde biraz yabancı düşmanlığı büyüdü....
Burası hastane, düşenler var ve tuzlayanlar var, ama bu konuşma, hayır, bana başvurmamak için, çünkü şimdi kaybedilen umutlara gittiğimde, buradan asla çıkmıyor... lütfen doktor sior'a bakın, hastalıktan iyileştim, uyuşukluktan kurtuldum ve ayrılıyorum, sevgili hasta yok, geri dönmeyi seviyorum, biraz uyumak için yatağa gidiyorum, ama sana yaptığım şey, hasta ormanında çıldırıyorum, orada bu çorbaya gidiyorum, pencereyi tercih ediyorum, ruhu satmalıyım ve şeytana selamlar Kaçacağım... Burası hastane, düşenler var ve tuzlayanlar var, ama bu konuşma, hayır, bana başvurmamak için, çünkü şimdi kaybedilen umutlara gittiğimde, buradan asla çıkmıyor... Merhaba Noel Baba, bir pencere, bir ağaç ve başka bir şey gibi bir şey istemiyorum, ama lütfen beni yakalayın, burada oksijeni karbondioksit ile değiştirdim, burası hastane, düşen var ve tuzlayanlar var, ama bu konuşma, hayır, bana başvurmayın, çünkü şimdi kaybedilen umutlara gittiğimde, buradan ayrılıyorsun, ayrılıyorsun, asla ayrılmıyorsun!
Hala anlamıyor musun?
Buradan çıkamazsın!