Pierdavide Carone — Quello che mi dai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierdavide Carone adlı sanatçının "Quello che mi dai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E mi manca il tuo sapore quando non ti assaggio,
quando il cielo mi risveglia con un lieve raggio..
e mi manca il tuo profumo quando non ti annuso,
quando poi senza volerlo forse ti ho deluso.
E mi manca il tuo respiro e già sto soffocando,
e la brezza della sera non mi sta aiutando,
e mi manca il tuo calore quando hai gli occhi chiusi,
e ti sogno e ti perdono anche se non ti scusi..
forse mi manchi tu..
Occhi color Lago,naso verso su..
forse mi manchi tu.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai,
quello che mi dai.
E mi manca quell'affresco che è il tuo corpo nudo,
se dipinto una scultura,se è un dolce preludio,
e mi mancan le tue mani sinfonie vitali,
la poesia che da un proscenio arriva a noi mortali..
forse mi manchi tu..
Tu che sei infinito e forse anche di più..
forse mi manchi tu.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai,
quello che mi dai.
Ridere... Mi dai... Vivere.
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere,le parole sono polvere..
Quanto è bello il mondo quando sono dentro te..
quando si è fermato il tempo con i suoi mille "se",
quant'è dolce se mi ami e non lo dici Mai,
le parole sono polvere se tu mi dai...
quello che mi dai.
Şarkı sözü çevirisi
Ve seni tatmadığımda zevkini özlüyorum, gökyüzü beni hafif bir ışınla uyandırdığında..
ve seni koklamadığım zaman kokunu özlüyorum, istemediğim zaman, belki de seni hayal kırıklığına uğrattım.
Ve nefesini özlüyorum ve zaten boğuluyorum ve akşam esintisi bana yardım etmiyor ve gözlerin kapalıyken sıcaklığını özlüyorum ve özür dilemesen bile seni hayal ediyorum ve affediyorum..
belki de seni özlüyorum..
Göl gözleri, burnu Yukarı..
belki de seni özlüyorum.
Senin içindeyken dünya ne kadar güzel..
zaman bin "eğer" ile durduğunda, ne kadar tatlı, eğer beni seviyorsan ve asla söylemezsen, kelimeler tozdur, Eğer bana verirsen, bana verdiğin şey.
Ve çıplak vücudunuz olan freskleri özlüyorum, eğer bir heykel çizilirse, eğer tatlı bir Başlangıçsa ve ellerinizde hayati senfonileri özlüyorum, proscenium'dan gelen şiirler bize ölümlülere geliyor..
belki de seni özlüyorum..
Sonsuz ve belki de daha fazlası olan sizsiniz..
belki de seni özlüyorum.
Senin içindeyken dünya ne kadar güzel..
zaman bin "eğer" ile durduğunda, ne kadar tatlı, eğer beni seviyorsan ve asla söylemezsen, kelimeler tozdur, Eğer bana verirsen, bana verdiğin şey.
Gülmek... Bana ver... Yaşamak.
Senin içindeyken dünya ne kadar güzel..
zaman bin "eğer" ile durduğunda, ne kadar tatlı, eğer beni seviyorsan ve asla söylemezsen, kelimeler tozdur, kelimeler tozdur..
Senin içindeyken dünya ne kadar güzel..
zaman bin "eğer" ile durduğunda, ne kadar tatlı, eğer beni seviyorsan ve asla söylemezsen, kelimeler bana verirsen toz olur...
bana verdiğin şeyi.