Piero Focaccia — Farei Anche Il Meccanico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piero Focaccia adlı sanatçının "Farei Anche Il Meccanico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se alla macchina manca la benzina
Lei guarda le candele
Che disastro poi se il freno non funziona
Lei tira la frizione
Ah che delusione
Ma che donna quando parli dell’amor
Allora tutto è chiaro
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Cosa importa poi se lei non sa capire
I guasti del motore
L’importante è averla qui vicino a me
Parlarle un po' d’amore
Già l’ho qui nel cuore
Ma non son riuscito ancora a dirle se
Con me le va di uscire…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Şarkı sözü çevirisi
Araçta benzin yoksa
Mumlara bakıyor.
Fren işe yaramazsa o zaman ne bir felaket
Debriyajı çekiyor
Ah ne bir hayal kırıklığı
Ama aşk hakkında konuştuğunda ne bir kadın
O zaman her şey açık
Neredeyse neredeyse, bana gülümsediğinden beri
Eğer oradaysa, ona sorayım, bana bir maliyeti yok.
Eğer benimle çıkmak istiyorsan, onun için, bilirsin
Ben de tamirci olurdum.…
Neredeyse neredeyse, çünkü her zaman bana gülümsüyor
Biraz deniyorum, bana hiçbir şeye mal olmaz
Belki o zaman benimle çıkar ve sonra, bilirsin
Tamir edeceğim arabayı.
Nasıl anlayacağınızı bilmiyorsanız ne fark eder
Motor arızaları
Önemli olan onu yanımda bulundurmak.
Onunla biraz konuş aşkım.
Zaten kalbimde var.
Ama hala ona söyleyemedim.
Benimle çıkmak istiyor.…
Neredeyse neredeyse, bana gülümsediğinden beri
Eğer oradaysa, ona sorayım, bana bir maliyeti yok.
Eğer benimle çıkmak istiyorsan, onun için, bilirsin
Ben de tamirci olurdum.…
Neredeyse neredeyse, çünkü her zaman bana gülümsüyor
Biraz deniyorum, bana hiçbir şeye mal olmaz
Belki o zaman benimle çıkar ve sonra, bilirsin
Tamir edeceğim arabayı.
Neredeyse neredeyse, bana gülümsediğinden beri
Eğer oradaysa, ona sorayım, bana bir maliyeti yok.
Eğer benimle çıkmak istiyorsan, onun için, bilirsin
Ben de tamirci olurdum.…