Piero Pelù — Il segno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piero Pelù adlı sanatçının "Il segno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anche una minima violenza
Può generare sofferenza
E se non rinasce più cattiva
Può trasformare il mondo in un istante
Si trasforma tutto in questa stanza
La ragione se n'è andata già in vacanza
E la finestra della fantasia si spalanca
E la violenza vola via
Dove nasce il segno della penna
Dove nasce il graffio sulla tela
Dove nasce il sangue di materia
Cresce il grano come un seme
Cresce l’uomo solo insieme
Anche una piccola violenza
Può generare sofferenza
E se non rinasce più cattiva
Può trasformare il mondo in un istante
Si trasforma tutto in questa stanza
La ragione se n'è andata già in vacanza
E la finestra della fantasia
Si spalanca e la violenza vola via
Dove nasce il segno della penna
Dove nasce il graffio sulla tela
Dove nasce il sangue di materia
Cresce il grano come un seme
Cresce l’uomo solo insieme
Bussa sole a questa stanza e porta luce con pazienza
Bussa sola a questa stanza e porta luce con pazienza
Şarkı sözü çevirisi
En ufak bir şiddet bile
Bu acı çekebilir
Ve eğer tekrar doğmazsa, o zaman daha da kötü
Bir anda dünyayı dönüştürebilir
Her şeyi bu odaya dönüştürüyor.
Nedeni zaten tatile gitti
Ve fantezi penceresi geniş açılır
Ve şiddet uçup gidiyor
Kalemin işareti nerede doğar
Tuval üzerindeki çizik nerede doğar
Maddenin kanı nerede doğar
Bir tohum gibi buğday yetiştirir
Adam sadece birlikte büyür
Küçük bir şiddet bile
Bu acı çekebilir
Ve eğer tekrar doğmazsa, o zaman daha da kötü
Bir anda dünyayı dönüştürebilir
Her şeyi bu odaya dönüştürüyor.
Nedeni zaten tatile gitti
Ve fantezi penceresi
Geniş açılır ve şiddet uçup gider
Kalemin işareti nerede doğar
Tuval üzerindeki çizik nerede doğar
Maddenin kanı nerede doğar
Bir tohum gibi buğday yetiştirir
Adam sadece birlikte büyür
Bu odaya güneş vur ve sabırla ışık getir
Bu odaya tek başına vur ve sabırla ışık getir