Piero Pelù — Nel mio mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piero Pelù adlı sanatçının "Nel mio mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un angelo senz’ali
con il suo toscano in bocca
no non s’incontra per caso
perche' e' lui che ti fa la posta
vuole parlare… non puo' aspettare …
mi dice «amore entra e stacci bene nel mio mondo!»
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu' nessun segnale
cosi' stordito non mi voglio abituare
Un angelo di carne
comunista nel dolore
che se lo fanno santo
io mi dovro' prendere i voti …
perche' nel fango… non c’e' piu' inganno
mi dice «amore entra
e stacci bene nel mio mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!»
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
cosi' stordito non mi voglio abituare…
abituare…
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io non capisco piu' nessun dolore
cosi' stordito non mi voglio abituare…
Stiamo girando fino a farci male
un desiderio forte da impazzire
io cerco sempre qualche buon segnale
entra e stacci bene in questo mondo!
Entra e stacci bene nel mio mondo!
Şarkı sözü çevirisi
Kanatsız bir melek
ağzında Toskana ile
hayır, tesadüfen karşılaşmıyor.
çünkü postacı o.
konuşmak istiyor. o kadar bekleyemez. …
bana şöyle diyor: "aşk benim dünyama girer ve ayrılır!»
Kendimize zarar vermeye dönüyoruz.
delirmek için güçlü bir istek
Daha fazla sinyal anlamıyorum.
o kadar hayrete düştüm ki alışmak istemiyorum.
Etten bir melek
acı içinde komünist
eğer kutsal yaparlarsa
Notlarımı almam gerekecek. …
çünkü çamurda daha fazla aldatma yok.
bana "aşk gelir" diyor
ve benim dünyamda iyi göze çarpıyorsun!
Gir ve benim dünyamdan defol!»
Kendimize zarar vermeye dönüyoruz.
delirmek için güçlü bir istek
Her zaman iyi bir sinyal arıyorum
o kadar hayrete düştüm ki alışmak istemiyorum.…
alıştırmak…
Kendimize zarar vermeye dönüyoruz.
delirmek için güçlü bir istek
Artık hiçbir acıyı anlamıyorum.
o kadar hayrete düştüm ki alışmak istemiyorum.…
Kendimize zarar vermeye dönüyoruz.
delirmek için güçlü bir istek
Her zaman iyi bir sinyal arıyorum
bu dünyaya girip çıkın!
Gir ve benim dünyamdan defol!