Piero Pelù — Velo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piero Pelù adlı sanatçının "Velo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La maschera piccola
ma non tanto piccola
grande abbastanza da confondermi
il velo piccolo
quasi invisibile
ma copre abbastanza la realt della nostra storia.
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le differenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Distanze piccole
quasi invisibili
ma grandi abbastanza… siamo qua
nella nostra gabbia
e fammi toccare
le cose che non hai detto
o solo il miraggio di volare via con te.
E io ci sono perch ci credo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
e tu guardi lontano… il mio orizzonte che diventa trasparente
io ci sono perch ci credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
Le apparenze, le apparenze forse ingannano
Le diffidenze anche a Firenze ci separano
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il nostro pezzo di cielo
ci sono anche se non ti vedo
nascosta dietro il tuo velo
E tu guardi lontano… e' l’orizzonte che diventa trasparente
E io ci sono perche' ti credo
prendiamo il notro pezzo di cielo
Şarkı sözü çevirisi
Küçük maske
ama çok küçük değil
beni şaşırtacak kadar büyük
küçük peçe
neredeyse görünmez
ama tarihimizin gerçekliğini yeterince kapsıyor.
Görünüşler, görünüşler aldatabilir
Floransa'daki farklılıklar da bizi ayırıyor
Ve ben oradayım çünkü buna inanıyorum
Seni görmesem bile oradayım.
peçe arkasında gizli
ve sen başka tarafa bak ... ufkum şeffaflaşıyor
Ve ben oradayım çünkü buna inanıyorum
cennetten bir parça alıyoruz
Küçük mesafeler
neredeyse görünmez
ama yeterince büyük ... buradayız
kafesimizde
ve dokunmama izin ver
söylemediğin şeyler
ya da sadece seninle uçmanın serabı.
Ve ben oradayım çünkü buna inanıyorum
Seni görmesem bile oradayım.
peçe arkasında gizli
ve sen başka tarafa bak ... ufkum şeffaflaşıyor
Buradayım çünkü buna inanıyorum.
cennetten bir parça alıyoruz
Görünüşler, görünüşler aldatabilir
Floransa'daki güvensizlik de bizi ayırıyor
Ve buradayım çünkü sana inanıyorum.
cennetten bir parça alıyoruz
Seni görmesem bile oradayım.
peçe arkasında gizli
Ve sen başka tarafa bak ... şeffaf hale gelen ufuk
Ve buradayım çünkü sana inanıyorum.
cennetten bir parça alalım.