Pierpoljak — Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierpoljak adlı sanatçının "Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maman, je ne chanterai pas
Mon enfance difficile
Car tu m’as toujours appris
Qu’il y avait bien plus faible
Plus malheureux que soi
Cette vérité dans le timbre de ta voix
A fait qu’aujourd’hui encore
Je n’ai rien oublié
Car depuis tout petit tu n’as cessé de m’aimer
Cette chanson est pour toi
Qui s’est sacrifiée pour moi
J’ai la chair de poule
Quand j’entend parler de Paul Cézanne
J’ai l’odeur de la fumée
Et la chaleur des flammes
Qui me remplit la tête
Purification ou tempête
Maman je ne me plains pas
Tu sais que ça me fait sourire
Les rivière et la G.C. trop de bon souvenirs
Les kilomètres à pieds ça en use
Des paires de souliers
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Tu sais que je n’ai jamais vraiment
Digéré la vie scolaire
Même s’il nous disaient que les lentilles
Nous donnaient du fer
Je sais pas pourquoi plus tard
J’ai détesté les épinards
Maman tu m’as appris à aimer la nature
Tu nous as toujours emmenés
Mais on avait pas de voiture
Tu connais les oiseaux
Tu pêches à la main dans les ruisseaux
Tu m’as dit que le monde
Comptait des gens différents
Mais qu’ils avaient le même c ur
Qu’ils avaient le même sang
Le même sang que nous Maman
Merci pour tout
Merci de m’avoir appris et montré que l’amour
Existait à l’air libre
Et même au milieu des tours
Ma mère, mon professeur
Pour se regarder à l’intérieur
Maman, maman
Ma reine et mon roi à la fois
Maman, maman
Personne d’autre que toi
Şarkı sözü çevirisi
Anne, şarkı söylemeyeceğim.
Zor çocukluğum
Çünkü bana her zaman öğrettin.
Çok daha zayıf olduğunu
Kendinden daha mutsuz
Sesinizin tınısında bu gerçek
Bunu bugün bile yaptım
Hiçbir şey unutmadım
Çünkü çocukluğundan beri beni sevmekten hiç vazgeçmedin.
Bu şarkı senin için
Benim için kendini feda eden
Tüylerim diken diken oldu.
Paul Cezanne'i duyduğumda
Duman kokusu alıyorum
Ve alevlerin ısısı
Bu kafamı dolduruyor
Arıtma veya fırtına
Anne şikayet etmiyorum
Beni güldürdüğünü biliyorsun.
Nehir ve G. C. çok iyi anılar
Miles üzerinde ayak o wears dışarı
Çift ayakkabı
Anne, Anne
Kraliçem ve kralım aynı anda
Anne, Anne
Hiç kimse ama
Ben hiç biliyor musun
Sindirilmiş okul hayatı
Bize lenslerin olduğunu söyleseydi bile
Bize demir verdi
Nedenini sonra bilmiyorum.
Ispanaktan nefret ettim
Anne bana doğayı sevmeyi öğrettin.
Her zaman bizi aldın.
Ama arabamız yoktu.
Kuşları bilirsin.
Derelerde elle balık tutuyorsun.
Bana dünyanın
Farklı insanlar sayılır
Ama aynı kalbe sahip olduklarını
Aynı kanı taşıyorlardı.
Bizim gibi aynı kan anne
Her şey için teşekkürler
Bana öğrettiğin ve bu sevgiyi gösterdiğin için teşekkür ederim
Açık havada var
Ve hatta kulelerin ortasında
Annem, öğretmenim
İçine bakmak için
Anne, Anne
Kraliçem ve kralım aynı anda
Anne, Anne
Hiç kimse ama