Pierre Bachelet — 2001 le pied sur la Lune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "2001 le pied sur la Lune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De tout là-haut
Par le hublot
On voit tout en bas
Les océans, les continents
Tout petits comme ça
Mais toute les frontières
Les petites barrières
On n’en voit pas une
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On a les pieds
Dans des souliers
Gros comme des marmites
Scaphandriers mais pour marcher
Ça n’va pas très vite
Et on voit la Terre
Flotter loin en l’air
Tout en bleu, en brune
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Tout en bas je suis si loin de toi
Tout en bas je n’suis plus rien pour toi
Dans ce monde où tu vas
Tout là-bas je t’entends, je te vois
Et je suis fier de toi
C’est comme si j'étais là
On aimerait bien
Manger du pain
Et du camembert
Mais dans le coin
Y’a vraiment rien
Juste des cratères
Y’a pas de hot-dogs
De vendeurs de drogues
De voleurs de prunes
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Souviens-toi, il y a vingt ans de ça
Souviens-toi tu me tendais les bras
Pour faire tes premiers pas
Aujourd’hui je regarde d’ici
Tes pas vers l’infini
Et ce n’est pas fini
De tout là-haut
Par le hublot
Y’a des océans
Des continents
Qui font semblant
D'être grands comme ça
Mais tous les lance-pierres
Les pièces à chimères
Toutes les petites rancunes
On ne voit plus rien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On a les pieds
Dans des souliers
Gros comme des marmites
Scaphandriers mais pour marcher
Ça n’va pas très vite
Et on voit la Terre
Flotter loin en l’air
Tout en bleu, en brune
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
On aimerait bien
Manger du pain
Et du camembert
Mais dans le coin
Y’a vraiment rien
Juste des cratères
Y’a pas de hot-dogs
De vendeurs de drogues
De voleurs de prunes
Et c’est ça qu’est bien
Quand on pose enfin
Le pied sur la lune
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdakilerin hepsinden
Porthole aracılığıyla
Aşağıda her şeyi görebiliriz
Okyanuslar, kıtalar
Böyle küçük olanlar
Ama tüm sınırlar
Küçük bariyerler
Biz bir görmüyorum
Ve bu iyi olan şey
Sonunda poz verdiğimizde
Aydaki ayak
Ayak var
Ayakkabı
Tencere kadar büyük
Dalgıçlar ama yürüyüş için
Çok hızlı gitmiyor
Ve dünyayı görüyoruz
Havada yüzer
Tüm mavi, kahverengi
Ve bu iyi olan şey
Sonunda poz verdiğimizde
Aydaki ayak
Aşağıda senden çok uzaktayım.
Aşağıda, senin için hiçbir şeyim yok.
Bu dünyada nereye gidiyorsun
Her yerde seni duyuyorum, seni görüyorum.
Ve seninle gurur duyuyorum
Sanki buradaymışım gibi.
Çok isterdik için
Ekmek yemek
Ve camembert
Ama köşede
Gerçekten hiçbir şey yok
Sadece kraterler
Hayır sosis
Uyuşturucu satıcılarının
Erik hırsızlarından
Ve bu iyi olan şey
Sonunda poz verdiğimizde
Aydaki ayak
Unutma, yirmi yıl önce
Kollarını uzattığını unutma.
İlk adımlarınızı atmak için
Bugün buradan bakıyorum.
Sonsuzluğa doğru adımlarınız
Ve henüz bitmedi
Yukarıdakilerin hepsinden
Porthole aracılığıyla
Okyanuslar var
Kıta
Kim taklit
Böyle büyük olmak
Ama tüm taş atıcılar
Chimera paraları
Tüm küçük kin
Artık hiçbir şey göremiyoruz.
Sonunda poz verdiğimizde
Aydaki ayak
Ayak var
Ayakkabı
Tencere kadar büyük
Dalgıçlar ama yürüyüş için
Çok hızlı gitmiyor
Ve dünyayı görüyoruz
Havada yüzer
Tüm mavi, kahverengi
Ve bu iyi olan şey
Sonunda poz verdiğimizde
Aydaki ayak
Çok isterdik için
Ekmek yemek
Ve camembert
Ama köşede
Gerçekten hiçbir şey yok
Sadece kraterler
Hayır sosis
Uyuşturucu satıcılarının
Erik hırsızlarından
Ve bu iyi olan şey
Sonunda poz verdiğimizde
Aydaki ayak