Pierre Bachelet — C'est Pas Vrai, C'est Pas Moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "C'est Pas Vrai, C'est Pas Moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai l’air un peu bêta
J’ai du mal à parler
Dans les commissariats
Vaut mieux pas la ramener
Ils voudraient m’accuser
Pour des autoradios
Des vitrines éclatées
Et peut-être un coup de couteau
Ils m’ont jeté dehors
Plus tard ils m’ont repris
Quelques bijoux en or Oubliés sous mon lit
Ils m’ont mis dans un trou
La tête entre les mains
Ils m’ont dit si t’avoues
Tu sortiras demain
C’est pas vrai, c’est pas moi
On m’en veut dans ma rue
Ma mère elle me croira
Elle, elle m’a toujours cru
Si je pouvais monsieur
Téléphoner chez moi
Ça fait peur à mes vieux
La nuit quand j’rentre pas
Ma mère elle vous dira
que j’suis pas un voyou
Et ma mère elle ment pas
Vos histoires elle s’en fout
Lorsque j'étais enfant
J’attrapais les oiseaux
Si doux et si confiants
qu’ils vivaient sur ma peau.
Un jour ils ont trouvé
Ce pistolet sur moi
Parait qu’il avait tué
Et moi j’m’en souvennais pas
En pleine rue, plein midi
Au milieu des passants
Le tireur s’est enfui
Un jeune presque un enfant
C’est pas vrai, c’est pas moi
On m’en veut dans ma rue
Ma mère elle me croira
Elle, elle m’a toujours cru
Et les filles me disaient
T’as les yeux si brillants
Qu’on ose pas t’embrasser
Même que t’es pas méchant
J’ai pas tué, pas volé
Ma mère elle est témoin
Elle aurait pu jurer
Que j'étais un gars bien
Lorsque j'étais enfant
J’attrapais les oiseaux
Si doux et si confiants
Qu’ils dormaient sur ma peau
Le soir à la prison
J’arrive pas à dormir
Maman t’avais raison
T’es partie sans prévenir
J’aimais pas les couteaux
D’ailleurs j’ai peur du sang
J’aimais mieux les oiseaux
Et les soleils couchants
C’est pas vrai, c’est pas moi
On m’en veut dans ma rue
Ma mère elle me croira
Elle, elle m’a toujours cru
Il fait noir dans la pierre
Et je cherche mes mains
Pour dire une prière
A qui je n’en sais rien
Si le bon dieu pardonne
Il n’a qu'à se rappeler
Que je n’ai tué personne
Sans y être obligé
Lorsque j'étais enfant
J’attrapais les oiseaux
Si doux et si confiants
Qu’ils mouraient sur ma peau
C’est pas vrai, c’est pas moi
Şarkı sözü çevirisi
Biraz beta gibi görünüyorum.
Sorun konuşarak geçiriyorum.
Polis karakollarında
Onu geri getirmesen iyi olur.
Beni suçlamak istiyorlar.
Araba radyolar için
Mağaza vitrinleri patladı
Ve belki bir bıçak
Beni dışarı attılar.
Sonra beni geri aldılar.
Yatağımın altında unutulmuş bazı altın takılar
Beni bir deliğe soktular.
Ellerde kafa
İtiraf edersen bana söylediler.
Yarın dışarıda olacaksın.
Bu doğru değil, ben değilim.
Sokağımda beni suçluyorlar.
Annem bana inanacak.
Bana her zaman inandı.
Efendim yapabilseydim.
Evimi Ara.
Yaşlılarımı korkutuyor.
Gece eve gelmediğimde
Size anlatacağım annem
ben bir haydut değilim
Ve annem yalan söylemiyor
Hikayelerini umursamıyor.
Ben çocukken
Kuşları yakaladım
Çok tatlı ve kendinden emin
cildimde yaşadıklarını.
Bir gün buldular
Bana o silahı
Öldürdüğünü duydum
Ve bunu da hatırlamıyorum.
Sağ sokakta, öğlen
Yoldan geçenlerin ortasında
Tetikçi kaçtı.
Genç neredeyse bir çocuk
Bu doğru değil, ben değilim.
Sokağımda beni suçluyorlar.
Annem bana inanacak.
Bana her zaman inandı.
Ve kızlar bana söylerdi
Gözlerin çok parlak.
O öpücük deme
Kötü olmasan bile
Ben öldürmedim, hırsızlık yapmadım.
Annem o tanık
Yemin edebilirim o
İyi bir adam olduğumu.
Ben çocukken
Kuşları yakaladım
Çok tatlı ve kendinden emin
Onlar benim cilt üzerinde uyudu
Hapishanede akşam
Uyuyamıyorum.
Anne, haklıydın.
Uyarmadan gittin.
Bıçakları sevmezdim.
Ayrıca, kandan korkuyorum.
İyi kuşları sevdim
Ve ayar güneşler
Bu doğru değil, ben değilim.
Sokağımda beni suçluyorlar.
Annem bana inanacak.
Bana her zaman inandı.
Taşta siyah
Ve ellerimi arıyorum
Dua etmek için
Kime bilmiyorum
Eğer Tanrı Affederse
Sadece hatırlamak zorunda
Kimseyi öldürmediğimi.
Gerek kalmadan
Ben çocukken
Kuşları yakaladım
Çok tatlı ve kendinden emin
Derimde ölüyorlardı.
Bu doğru değil, ben değilim.