Pierre Bachelet — C'est Pour Elle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "C'est Pour Elle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La rue s’allume j’rentrerai pas
Tellement de brume. au fond de moi
Dans ce bistrot de passage
Ya que des gens de passage
Ça rit ça gueule ça bricole
Ça boit ça joue ça rigole
Oui mais
Ya rien derrière les visages
Ya pas d’oreilles de message
Alors je parle à mon verre
Qui sait comprendre et se taire
Si j’vis c’est pour elle
Tout c' que j' fais tu vois c’est pour elle
J’suis comme un chien qui court sous la pluie
Pour la défendre la mettre à l’abri
Même que si tu la voyais
Bien sûr que tu m’comprendrais
De m’crucifier pour cette étoile
Même si elle trouve ça normal
Si j’vis c’est pour elle
Si je respire c’est pour elle
Si j’me lève tôt si j’passe des nuits blanches
C’est pour qu’elle soit belle le dimanche
Si j’ris c’est pour elle
Même si j’rêve c’est pour elle
Pas comme tu crois pour qu’elle dise merci
Même si c’est sûr qu’elle a pas compris
(C’est pour elle: page 2)
Tant de brouillard dans mes idées
Il est trop tard je n’ose pas rentrer
Dans ce bistrot de passage
Ya plus vraiment de passage
Sauf le passage d’une serpillère
Sauf que j’cause toujours à mon verre
Sauf que ça sent l’eau de Javel
Sauf que si j’bois c’est pour elle
Sauf qu’elle m’a dit ce matin
Que tout c’que j’fais c’est pour rien
Si j’vis c’est pour elle
Si je respire c’est pour elle
Si j’travaille dur à m’briser les mains
C’est pour qu’elle soit mieux qu’elle soit bien
Si j’ris c’est pour elle
Même si j’rêve c’est pour elle
Pas comme tu crois pour qu’elle dise merci
Même si c’est sûr qu’elle a pas compris
Si j’vis c’est pour elle
Si je respire c’est pour elle
Si j’bois c’est pour elle
Même si j'êve c’est pour elle
Şarkı sözü çevirisi
Sokak lambaları eve gitmeyeceğim.
Çok sis var. içimde derinlerde
Bu geçen Bistro
İnsanlar geçtiğinden beri
Komik, komik, komik.
Güler mi oynar içer
Evet ama
Yüzlerin arkasında hiçbir şey yok
Hiçbir mesaj kulaklar
Bu yüzden bardağımla konuşuyorum
Kim anlayabilir ve sessiz olabilir
Eğer yaşarsam onun için
Yaptığım her şey onun için.
Yağmurda koşan bir köpek gibiyim.
Onu korumak için onu koru
Onu görsen bile
Elbette anlardın.
Bu yıldız için beni çarmıha germek için
Normal olduğunu düşünse bile
Eğer yaşarsam onun için
Eğer nefes alırsam onun için
Eğer erken kalkarsam uykusuz geceler geçirirsem
O pazar günü güzel görünüyor ki öyle
Eğer gülüyorsam bu onun için
Onun için olduğunu hayal etsem bile
Teşekkür edeceğini sandığın gibi değil.
Gerçi anlamadığına eminim.
(Bu onun için: Sayfa 2)
Fikirlerimde çok fazla sis var
Artık çok geç. eve gitmeye cesaret edemiyorum.
Bu geçen Bistro
Gerçekten daha fazlası var
Paspasın geçişi hariç
Ama her zaman içkime neden oluyorum.
Ama çamaşır suyu gibi kokuyor.
Onun için içmem dışında.
Ama bana bu sabah söyledi.
Yaptığım her şey hiçbir şey için değil
Eğer yaşarsam onun için
Eğer nefes alırsam onun için
Ellerimi kırmak için çok çalışırsam
İyi olması onun için daha iyi.
Eğer gülüyorsam bu onun için
Onun için olduğunu hayal etsem bile
Teşekkür edeceğini sandığın gibi değil.
Gerçi anlamadığına eminim.
Eğer yaşarsam onun için
Eğer nefes alırsam onun için
Eğer içersem için onun
Onun için olduğunu bilsem bile