Pierre Bachelet — Châteaux de sable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Châteaux de sable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel n'était pas toujours bleu
C'était pas étonnant
Qu’il pleuve un peu
On se levait souvent très tôt
Pour retrouver nos places
Bien à l’abri du vent
Quelqu’un vendait des glaces
Et moi des heures durant
Je faisais des châteaux
Le sable n'était pas très chaud
C'était pas surprenant
Qu’il y ait du vent
On avait toujours deux maillots
Pour pas rester mouillés
Bien que ce soit l'été
J’aimais le cerf volant
Mais je faisais surtout
Des châteaux à genoux
Des châteaux de sable
Je me souviens
Qu’il ne fallait
Pour faire le mien
Qu’une petite pelle un peu rouillée
Et puis du sable un peu mouillé
Châteaux de sable
Je me rappelle
De ces enfants
Souvent cruels
Qui venaient toujours abîmer
Mon château presque terminé
L'été n'était pas toujours là
C'était même très souvent
Qu’il faisait froid
C'était toujours en Normandie
Que les parents partaient
Avec certains amis
Les souvenirs s’effacent
Sinon qu’au bord de l’eau
Je faisais des châteaux
Des châteaux de sable
Je me souviens
Qu’il ne fallait
Pour faire le mien
Qu’une petite pelle un peu rouillée
Et puis du sable un peu mouillé
Châteaux de sable
Je me rappelle
Que toutes les vagues
Etaient mortelles
Lorsque le soir les ramenait
Vers le château que j’avais fait
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü her zaman mavi değildi
Şaşmamalı
Biraz yağmur yağsın
Sık sık çok erken kalktık
Yerlerimizi bulmak için
Rüzgardan iyi korunaklı
Birisi dondurma satıyordu.
Ve ben saatlerce
Kaleler yaptım
Kum çok sıcak değildi
Bu şaşırtıcı değildi
Rüzgar olsun
Her zaman iki formamız vardı.
Islanmamak için
Yaz olmasına rağmen
Uçurtmayı çok sevdim.
Ama çoğunlukla yaptım
Dizlerinin üzerinde kaleler
Kumdan kaleler
Hatırlıyorum
Bu gerekli değildi
Benim yapmak için
Bu biraz paslı bir kürek
Ve sonra biraz ıslak kum
Kumdan kaleler
Hatırlıyorum
Bu çocukların
Genellikle acımasız
Bu her zaman Mahvoldu
Kalem neredeyse bitti.
Yaz her zaman orada değildi
Hatta çok sık oldu
Soğuk olduğunu
Her zaman Normandiya'daydı.
Ebeveynlerin ayrıldığını.
Bazı arkadaşlar ile
Anılar kayboluyor
Aksi takdirde Su tarafından daha
Kaleler yaptım
Kumdan kaleler
Hatırlıyorum
Bu gerekli değildi
Benim yapmak için
Bu biraz paslı bir kürek
Ve sonra biraz ıslak kum
Kumdan kaleler
Hatırlıyorum
Tüm dalgalar
Ölümcül
Akşam onları geri getirdiğinde
Yaptığım kaleye