Pierre Bachelet — Coeur de goéland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Coeur de goéland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a pour nous
Tant de voyages
Tant de cailloux
Tant de rivages
Tout le Pérou
Et l’or du Grand Inca
Mais on est là
Rue machin chose
Moitié tabac
Moitié névrose
L’on ose pas
Faire le tout premier pas
On est fait pour rêver
Embrasse-moi
Tu m’emmènes, tu m’entraînes
Tellement loin de moi
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait d’une moitié de nous-mêmes
On est fait de sable et d’océan
Et c’est pour ça qu’on se dit «Je t’aime»
On est fait d’une plume de condor
On est fait pour passer Magellan
On s’arrêtera bien quand on sera mort
Mais faut vivre tant qu’on est vivant
Et pour l’amour
C’est la même chose
On est fait pour
L’apothéose
Lever du jour
Sur les tangos du port
Mais on est là
Quai du silence
Moitié pourquoi
Moitié je pense
Sans faire un pas
Pour changer de décor
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait des amours de cigales
On est fait pour rire comme des enfants
On est fait pour pas se faire de mal
On est fait pour s'étonner d’abord
On est fait pour mourir en dansant
On s’arrêtera bien quand on sera mort
Mais faut vivre tant qu’on est vivant
On est fait d’un cœur de goéland
On est fait d’une moitié de nous-mêmes
On est fait de sable et d’océan
Et c’est pour ça qu’on se dit «Je t’aime»
Şarkı sözü çevirisi
Kendimiz için var
Çok fazla yolculuk
Çok fazla çakıl taşı
Çok fazla kıyı
Tüm Peru
Ve büyük İnka'nın altınları
Ama biz buradayız
Sokak şey
Yarım tütün
Yarım nevroz
Yok canım
İlk adımı atın
Hayal etmek için yaratıldık
Beni öp
Beni Al, Beni eğit
Benden çok uzak
Biz bir kalp yapılır martı
Biz kendimizin yarısından oluşuyoruz
Biz kum ve okyanus yapılır
Ve bu yüzden "seni seviyorum" diyoruz»
Condor tüyünden yapılmışız.
Magellan'ı geçmek için yaratıldık.
Öldüğümüzde duracağız.
Ama hayatta olduğun sürece yaşamak zorundasın.
Ve aşk için
Aynı şey
Biz için yaratıldık
Tanrılaştırma
Doğuş
Limanın tangolarında
Ama biz buradayız
Quai du silence
Yarım neden
Sanırım yarısı
Bir adım atmadan
Dekoru değiştirmek için
Biz bir kalp yapılır martı
Ağustosböceklerinden yapıldık.
Çocuklar gibi gülmek için yaratıldık.
Birbirimizi incitmemek için yaratılmışız.
Önce şaşırmak için yaratıldık.
Dans ederek öleceğiz.
Öldüğümüzde duracağız.
Ama hayatta olduğun sürece yaşamak zorundasın.
Biz bir kalp yapılır martı
Biz kendimizin yarısından oluşuyoruz
Biz kum ve okyanus yapılır
Ve bu yüzden "seni seviyorum" diyoruz»