Pierre Bachelet — Elle me dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Elle me dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une valise elle range ses affaires
En pliant ses draps elle pense à sa mère
Au chagrin qu’elle va certainement lui faire
Elle descend sur la pointe des pieds
Pour pas faire craquer l’escalier
Elle sait déjà qu’elle devra allumer
Elle me dit qu’elle s’en va Que c’est plus dur pour elle que pour moi
Elle me dit ça comme ça
Elle me laisse et moi j’la crois
Elle répète qu’il faut qu’elle s’en sorte
Que ça lui fait peur, mais qu’elle se sent forte
Et sans faire de bruit elle referme la porte
Au café des sports, en face de la gare
Quelqu’un l’attend debout au comptoir
Elle vit déjà dans un autre regard
Elle me dit qu’elle s’en va Que c’est plus dur pour elle que pour moi
Elle s’en va c’est comme ça
Elle dit que c’est mieux pour moi
Elle me dit qu’elle s’en va Que je ne dois pas en faire tout un plat
Qu’un jour on en rira
Elle me laisse et moi ça va Elle dit qu’elle m’aime encore
Qu’il faut que j’l’oublie d’abord
Elle me dit qu’elle s’en va Que c’est plus dur pour elle que pour moi
Elle s’en va c’est comme ça
Elle me dit qu’elle s’en va Qu’un jour peut-être elle me reviendra
Elle dit n’importe quoi
Elle s’en va et moi j’la crois
Elle me dit qu’elle s’en va Elle dit n’importe quoi
Elle s’en va et moi ça va
Şarkı sözü çevirisi
Bir bavulda eşyalarını koyar
Çarşaflarını katlayarak annesini düşünüyor
Ona kesinlikle yapacağı kedere
Parmak uçlarında aşağı iniyor
Merdivenleri kırmak için değil
O zaten o açmak zorunda kalacak biliyor
Bana ayrıldığını söylüyor. onun için benim için olduğundan daha zor.
Bana da böyle diyor
Beni terk ediyor ve ona inanıyorum
Paçayı olduğunu tekrar etti
Bu onu korkutuyor, ama güçlü hissediyor
Ve herhangi bir gürültü yapmadan kapıyı kapatır
Spor kafede, tren istasyonunun önünde
Birisi tezgahta durmasını bekliyor.
O zaten başka bir bakış yaşıyor
Bana ayrıldığını söylüyor. onun için benim için olduğundan daha zor.
Böyle gidiyor.
Benim için daha iyi olduğunu söylüyor.
Bana bütün bir yemek yapmak zorunda olmadığımı söylüyor.
Bir gün güleceğiz
Beni terk ediyor ve iyiyim. beni hala sevdiğini söylüyor.
Önce unutmam gerektiğini.
Bana ayrıldığını söylüyor. onun için benim için olduğundan daha zor.
Böyle gidiyor.
Bir gün gideceğini söyledi. belki bana geri döner.
Bir şey söylüyor
O ayrılıyor ve ona inanıyorum
Beni terkettiğini söyler bir şey söylüyor
Gidiyor ve ben iyiyim.