Pierre Bachelet — Je t'aime etc... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Je t'aime etc..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est des solitaires
Dans l’océan des gens
Des bouteilles à la mer
Remplies de sentiments
On va le coeur à nu
Parmi les inconnus
Qui ne regardent pas
Et tout ce que l’on fait
Le bien ou le mal fait
Ça veut dire «je suis là»
Je t’aime etc…
On ne veut dire que ça
Les tags sur les murs
C’est comme des signatures
Les bagarres les sports
C’est comme des sémaphores
Je t’aime etc…
On le dit cent mille fois
Dans son coeur chiffon
Dans les mots des chansons
Mozart ou Berlioz
Ça veut dire la même chose
Tout ce qu’on fait tu vois
Ça veut dire je suis là
Je t’aime etc…
Je t’aime etc…
On se casse la voix
Où l’on casse les vitrines
Avec une barre-à-mine
À chacun son micro
Pour dire les mêmes mots
Je t’aime etc…
Chaque pas que je fais
N’en finira jamais
De vouloir t’atteindre
De vouloir te rejoindre
Pour dire «je suis là»
Je t’aime etc…
Je descends dans la rue
Je commande un café
Je vois dans l’avenue
Le monde s’agiter
Je te fais une lettre
Pour te dire que peut-être
Pour te dire que déjà
Et l’on est tous les mêmes
Quand on veut dire «je t’aime»
Ça veut dire «aime-moi»
Même l’arrivée d’un train
Sur un quai de Berlin
Et l’horloge qui retarde
Et l’histoire qui regarde
Si tu tends l’oreille
Ça veut dire tout pareil
Je t’aime etc…
Et ces mots que j'écris
Comme un cri de l’oubli
Dans ce bar-tabac
Si tu comprends pas
Ça veut dire «je suis là»
Je t’aime etc…
Je t’aime etc…
Je t’aime etc…
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığı seviyoruz.
İnsanların Okyanusunda
Şişelerden denize
Duygularla dolu
Çıplak gidiyoruz.
Bilinmeyenler arasında
Kim bakmıyor
Ve yaptığımız her şey
İyi veya kötü bitti
"Buradayım" anlamına gelir»
Vb seni seviyorum …
Demek istediğimiz bu.
Duvarlardaki etiketler
İmza gibi
Kavgalar spor
Semaforlar gibi.
Vb seni seviyorum …
Yüz bin kere söylenir.
Kalbinde bir bez var
Şarkıların sözleriyle
Mozart veya Berlioz
Bu aynı şey anlamına gelir
Yaptığımız her şeyi görüyor
Yani buradayım.
Vb seni seviyorum …
Vb seni seviyorum …
Sesimizi kırıyoruz.
Camları kırdığımız yer
Bir bar-to-mine ile
Her mikrofonuna
Aynı kelimeleri söylemek için
Vb seni seviyorum …
Attığım her adım
Asla bitmeyecek
Sana ulaşmak istiyorum
Sana katılmak istiyorum
"Demek için buradayım»
Vb seni seviyorum …
Sokağın aşağısına gidiyorum.
Bir kahve sipariş ettim
Cadde görüyorum
Dünya heyecan verici
Sana bir mektup yazacağım
Bunu söylemek için belki
Bunu sana zaten söylemek için
Ve hepimiz aynıyız
"Seni seviyorum" demek istediğin zaman»
"Beni seviyor demektir »
Bir trenin gelişi bile
Berlin'de bir iskelede
Ve geciken saat
Ve görünen hikaye
Eğer uzanırsan
Bu aynı şey anlamına gelir
Vb seni seviyorum …
Ve bu kelimeleri yazıyorum
Unutulmanın çığlığı gibi
Bu barda-tütün
Eğer anlamıyorsan
"Buradayım" anlamına gelir»
Vb seni seviyorum …
Vb seni seviyorum …
Vb seni seviyorum …