Pierre Bachelet — L'argument du séducteur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "L'argument du séducteur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il t’as dit des mots comme un jongleur
Toi tu as dit bravo du bout du cœur
Il t’as promis mille ballades
Les grands jets d’eau de Marienbad
Il a mis la main sur ton épaule
Toi t’as pleuré comme pleurent les saules
Il était beau, il était drôle
Jongleur de vérité
Il a tout employé
Et son parfum d’ailleurs
T’a emportée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Ce qu’il t’a montré t’a brûlé les yeux
Argent facile et piscines bleues
Et toi captive de ce décor
Tu as confondu l’amour et l’or
Il t’a emmenée dans son manège
Qui n'était qu’un jeu soleil et neige
Un faux amour, un sacrilège
Jongleur de vérité
Il t’a laissée tomber
Sitôt cueillie la fleur
Etait fanée
C’est l’argument du séducteur
Celui qui ment avec le coeœur
Et qui s’en fout
C’est l’argument du séducteur
Celui qui pense à son bonheur
Un point c’est tout
Au prix d’une ride qui marque ta joue
Une première ride qui marque ta joue
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir hokkabaz gibi kelimeler söyledi.
Tebrikler kalbinin derinliklerinden dedin
Sana binlerce balad sözü verdi.
Marienbad'ın büyük su jetleri
Omzuna elini koydu
Söğütler gibi ağladın.
Yakışıklıydı, komikti
Gerçek hokkabaz
Her şeyi kullandı
Ve kokusu, bu arada
Seni götürdüm.
Bu baştan çıkarıcının argümanı
Kalple yatan kişi
Ve kimin umurunda
Bu baştan çıkarıcının argümanı
Mutluluğunu düşünen biri
Bir nokta hepsi bu
Yanağını işaretleyen bir kırışıklığın bedeli için
Sana gösterdiği şey gözlerini yaktı.
Kolay para ve mavi havuzlar
Ve bu dekor sizi büyülüyor
Aşkı ve altını karıştırdın.
Seni arabasına götürdü.
Bu sadece bir oyun güneş ve kar oldu
Sahte bir aşk, kutsallık
Gerçek hokkabaz
Seni hayal kırıklığına uğrattı.
En kısa sürede çiçek aldı gibi
Soldu
Bu baştan çıkarıcının argümanı
Kalple yatan kişi
Ve kimin umurunda
Bu baştan çıkarıcının argümanı
Mutluluğunu düşünen biri
Bir nokta hepsi bu
Yanağını işaretleyen bir kırışıklığın bedeli için
Yanağınızı işaretleyen ilk kırışıklık