Pierre Bachelet — Le déversoir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Le déversoir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
Rentrez chez vous la foule
Il n’y a rien à voir
Ce n’est que l’eau qui coule
Au déversoir
J’avais un seul ami
On me l’a emmené
Parti en Algérie
Resté sous les lauriers
Je n’aurais plus sans doute
De rire de compagnon
Je suis seul sur ma route
Avec mes illusions
J’ai cru en trop de choses
Justice et liberté
Mais le Bon Dieu propose
Et l’homme est compliqué
On se bat pour des ombres
Qui se dérobent toujours
Mais vaincu par le nombre
On désespère un jour
Pour une belle éclusière
J’ai largué les amarres
Le temps d’une rivière
Le temps d’une bagarre
Sous le pont des soupirs
Elle m’a laissé tomber
Je n’ai plus mon sourire
Qu’une photo déchirée
Le cœur n’est pas de pierre
L’amour n’est pas de bois
La vie est une rivière
Qui déborde parfois
J’ai fait tant de méandres
Que je m’y suis perdu
Si vivre c’est attendre
Alors j’ai bien vécu
Şarkı sözü çevirisi
Kalp taştan değil
Aşk ahşap değil
Hayat bir nehirdir
Bazen taşan
O kadar çok hile yaptım
İçinde kaybolduğumu.
Eğer yaşamak bekliyorsa
Bu yüzden iyi yaşadım
Eve git kalabalık
Görülecek bir şey yok
Sadece akan su.
Barakada
Eve git kalabalık
Görülecek bir şey yok
Sadece akan su.
Barakada
Tek bir arkadaşım vardı
Onu bana götürdüler.
Cezayir'de parti
Defne altında kaldı
Muhtemelen daha fazla olmazdım.
Refakatçi kahkaha
Yolumda yalnızım.
Benim yanılsamalar ile
Çok fazla şeye inandım.
Adalet ve özgürlük
Ama Tanrı öneriyor
Ve bu adam çok karmaşık
Gölgeler için savaşıyoruz
Her zaman gizlice kaçar
Ama sayı ile yenildi
Bir gün umutsuzluğa kapılıyoruz
Güzel bir kilit için
Moors'u bıraktım.
Bir nehrin zamanı
Kavga zamanı
İç çekiş köprüsünün altında
Beni düş kırıklığına uğrattı.
Artık gülümsemem yok.
Yırtık bir fotoğraftan daha
Kalp taştan değil
Aşk ahşap değil
Hayat bir nehirdir
Bazen taşan
O kadar çok hile yaptım
İçinde kaybolduğumu.
Eğer yaşamak bekliyorsa
Bu yüzden iyi yaşadım