Pierre Bachelet — Le Mur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Le Mur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout a commencé la nuit, petit bruit
J’entendais comme un murmure, près du mur
Sur l'échelle je suis monté, excité, voir l’autre côté du mur
Je vous jure
C'était comme un bruit de foule, comme la houle
Ça hurlait de tous côtés, liberté
J’voyais Budapest qui passait à l’ouest
Et Bucarest c'était le Far west
Tchécoslovaqie, plus de psychiatrie, fini la Stasi, retour à la vie
C’est peut-être un rêve,
J’ai du mal entendre
Ce n’est qu’une trêve
Tout a commencé la nuit, petit bruit
J’entendais comme un murmure, près du mur
Sur l'échelle je suis monté, mais y’a plus de mur
Plus d’ennemis de l’autre côté, pourvu que ça dure
C'était comme un bruit de foule, comme la houle
Ça hurlait de tous côtés, liberté
J’ai vu les Berlinois qui sautent de joie
On sort des prisons à saute-mouton
A Prague, soudain, un visage humain
C’est un dissident, non c’est un Président
C'était comme un bruit de foule, comme la houle
Ça hurlait de tous côtés, liberté
Şarkı sözü çevirisi
Her şey gece başladı, biraz gürültü
Bir fısıltı gibi duydum, duvarın yanında
Merdivene tırmandım, heyecanlandım, duvarın diğer tarafını gördüm
Yemin ederim
Kalabalığın gürültüsü gibiydi.
Her taraftan çığlık atıyordu, özgürlük
Budapeşte'nin batıdan geçtiğini gördüm.
Ve Bükreş Vahşi Batı oldu
Çekoslovakya, daha fazla Psikiyatri yok, daha fazla Stasi yok, hayata geri dön
Belki de bu bir rüyadır,
Sorun var işitme
Bu sadece bir ateşkes.
Her şey gece başladı, biraz gürültü
Bir fısıltı gibi duydum, duvarın yanında
Merdivene tırmandım, ama başka bir duvar var
Diğer tarafta daha fazla düşman yok, sürdüğü sürece
Kalabalığın gürültüsü gibiydi.
Her taraftan çığlık atıyordu, özgürlük
Berlinlilerin sevinçle atladığını gördüm.
Saute-mouton'daki Hapishanelerden çıktık.
Prag'da, aniden bir insan yüzü
O bir muhalif, hayır, o bir başkan
Kalabalığın gürültüsü gibiydi.
Her taraftan çığlık atıyordu, özgürlük