Pierre Bachelet — L'orage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "L'orage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent peignait la mer en blanc
Les vagues dansaient en murmurant
Leur indéchiffrable message
Il y avait jusqu’au pieds des dunes
Comme un très long frisson d'écume
Qui venait caresser la plage
Tout était vrai
A l’Est les bâtiments blancs
Disparaissaient dans l’air brûlant
Comme s’ils dansaient dans les mirages
Et cela faisait bien vingt ans
Que la terre, les bêtes et les gens
Attendaient que viennent l’orage
Le temps passait avec une lenteur extrême
Ils étaient étendus tous deux
Dans un endroit de sable creux
A quelques mètres du rivage
Lui avait les paupières baisées
Comme pour mieux s’abandonner
Quand elle caressait son visage
Tout était vrai
Le monde c'était leur bonheur
Leur peau brûlée par la chaleur
L’amour qu’on fait sur une plage
Ils étaient tout à leur plaisir
De loin ils entendaient venir
Les premières gouttes de l’orage
Il la serra contre lui
Il leva le bras droit
Et un éclair les foudroya
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar Denizi beyaza boyadı
Dalgalar mırıldanarak dans etti
Onların okunaksız mesajı
Tepelerin eteklerine kadar vardı
Çok uzun bir köpük titremesi gibi
Kim plaj okşamak için geldi
Her şey doğruydu
Doğuda beyaz binalar
Yanan havaya kayboldu
Sanki seraplarda dans ediyorlarmış gibi
Ve yirmi yıl oldu
Dünya, hayvanlar ve insanlar
Fırtınanın gelmesini bekliyorduk.
Zaman aşırı yavaşlık ile geçti
Her ikisi de uzatıldı
İçi boş kumdan yapılmış bir yerde
Kıyıdan birkaç metre
Göz kapaklarını becerdi
Daha iyi vazgeçmek gibi
Yüzünü okşadı zaman
Her şey doğruydu
Dünya onların mutluluğuydu
Derileri ısı ile yandı
Sahilde yaptığımız aşk
Hepsi kendi zevklerindeydi
Uzaktan geldiğini duydular.
Fırtınanın ilk damlaları
Onu ona karşı bastırdı
Sağ kolunu kaldırdı
Ve yıldırım onları vurdu