Pierre Bachelet — Mais moi j'ai rien dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Mais moi j'ai rien dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle est venue par chez nous
Pour s’installer dans le pays
Les gens ont jasé tout à coup
Sans rien connaître de sa vie
C'était une femme surhumaine
Comme un ange de haut de volée
Mais ici les gens de la plaine
Lui ont trouvé l’air d'étranger
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
C’est une sorcière, une malicorne
Elle mériterait qu’on l’exorcise
Faudrait pas qu’elle dépasse les bornes
Disaient les vieilles devant l'église
Elle a acheté la maison neuve
C’est donc qu’elle a beaucoup d’argent!
Ça doit être une fausse veuve
Et une croqueuse de diamants
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Elle venait faire chaque matin
Ses courses chez les commerçants
Elle n’avait rien dans son maintien
De scandaleux, de provoquant
Mais quelques hommes de la région
Sur son passage avant-hier
L’ont appelée par son prénom
Avec des ricanements vulgaires
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
C'était samedi avant midi
Mais lorsque ce fut samedi soir
Les deux plus saouls avec des cris
Ont décidé d’aller la voir
Ils ont tenté d’aller chez elle
La pauvre s’est barricadée
Ils ont apporté une échelle
Ils ont mis le feu à ses volets
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Mais quand j’ai entendu sa voix
Crier: «A l’aide à l’assassin!»
Moi je me suis retrouvé comme ça
Avec un fusil à la main
Tout le monde a cru que les deux gars
Étaient tombés dans l’incendie
Comme le seul témoin c'était moi
On m’a demandé mon avis
Mais moi j’ai rien dit
Moi j’ai rien dit
Par ici plus rien n’est pareil
Depuis ce triste événement
Et ce n’est pas demain la veille
Que l’hirondelle refera le printemps
Quand elle est partie du pays
Elle m’a jeté un long regard
Qui ressemblait à un merci
Ou peut-être à un au-revoir
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
Mais moi j’ai rien dit
J’ai rien dit
J’ai rien dit
J’ai rien dit
J’ai rien dit
Şarkı sözü çevirisi
Evimize geldiğinde
Ülkeye yerleşmek için
İnsanlar aniden başladı
Hayatı hakkında hiçbir şey bilmeden
İnsanüstü bir kadındı.
Yüksek uçan bir melek gibi
Ama burada ova halkı
Onu yabancı gibi bulmuşlar.
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
O bir cadı, bir malicorn.
Şeytan çıkarılmayı hak ediyor.
Bu sınırları aşmamalıdır
Kilisenin önünde yaşlı bayanlar söyledi
Yeni bir ev satın aldı
Yani çok parası var!
Sahte bir dul olmalı.
Ve bir elmas cruncher
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
Her sabah bunu yapmaya geldi.
Tüccarlarda yaptığı alışveriş
Onun desteğinde hiçbir şey yoktu
Skandal, kışkırtıcı
Ama bölgeden birkaç adam var.
Dünden önceki gün yolda
Ona ilk adıyla seslendiler.
Kaba hırıltı ile
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
Öğleden önce Cumartesi günüydü.
Ama Cumartesi gecesi
Çığlık ile en sarhoş iki
Gidip görmeye karar verdim ona
Onun evine gitmeye çalıştılar.
Zavallı şey kendine barikat kurdu.
Bir merdiven getirdiler.
Kepenklerini ateşe verdiler.
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
Ama sesini duyduğumda
Bağırmak: "suikastçıya yardım et!»
Kendimi böyle buldum
Elinde bir tüfek ile
Herkes her iki adamın da olduğuna inanıyordu
Ateşe düşmüştü
Tek tanık olarak bendim.
Fikrimi sormuştum.
Ama ben bir şey söylemedim
Ben bir şey söylemedim.
- Burada hiçbir şey artık eskisi gibi değil.
Bu üzücü olaydan beri
Ve yarın değil, önceki gün.
Kırlangıç Baharı yeniden yapacak
Ülkeyi terk ettiğinde
Bana uzun bir bakış attı
Bu bir teşekkür gibi görünüyordu
Ya da belki bir veda
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
Ama ben bir şey söylemedim
Ben bir şey söylemedim.
Ben bir şey söylemedim.
Ben bir şey söylemedim.
Ben bir şey söylemedim.