Pierre Bachelet — Pour L'une D'entre Vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Pour L'une D'entre Vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Un instant de silence qui veut dire plein de choses
Comme un premier chapitre au roman de la rose
Et l’impression de savoir tout de sa vie solitaire
Cette chaleur qui monte aux joues comme une fin d’hiver
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Pour l’une d’entre vous
j’ai le c ur en chamaille
Ce soir le vent est doux
Et tremblent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur dans la paille
Et ma gorge se noue
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Le même rire les mêmes gouts et c’est déjà nous deux
Et l’envie de se dire je ne suis plus sauvage
Aime moi aime moi quitte à me mettre en cage
On aura toute la vie pour découvrir le reste
Traverser l’océan et puis gravir l’Everest
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur en bataille
Ce soir le vent est fou
Et chantent les broussailles
Pour l’une d’entre vous
J’ai le c ur qui déraille
Et je deviens jaloux
Pour l’une d’entre vous
Sait-on jamais ce qui rend fou ce qui rend amoureux
Une allumette qui s’allume et éclaire ses yeux
Et l’amour qui se trame comme si c'était un jeu
Et l’amour d’une femme que l’on connait si peu
Şarkı sözü çevirisi
Seni çıldırtan şeyin seni aşık eden şeyin ne olduğunu hiç biliyor musun
Gözlerini aydınlatan ve aydınlatan bir maç
Çok şey ifade eden bir sessizlik anı
Gül romanının ilk bölümü olarak
Ve yalnız hayatı hakkında her şeyi bilme hissi
Geç bir kış gibi yanaklara yükselen bu sıcaklık
Ve bir oyun gibi kendini örten aşk
Ve çok az bildiğimiz bir kadının sevgisi
Biriniz için
kalbim kötü bir ruh hali içinde.
Bu gece rüzgar yumuşak
Ve fırça darbeleri titriyor
Biriniz için
Kalbim saman içinde
Ve boğazım örüyor
Biriniz için
Seni çıldırtan şeyin seni aşık eden şeyin ne olduğunu hiç biliyor musun
Aynı kahkaha aynı tatlar ve zaten ikimiz de
Ve artık vahşi olmadığımı söyleme dürtüsü
Beni sev beni sev beni bırak beni bir kafese koy
Gerisini keşfetmek için tüm hayatımız olacak.
Okyanusu geç ve Everest'e tırman
Biriniz için
Kalbim savaşta
Bu gece rüzgar deli
Ve çalıları söyle
Biriniz için
Kalbim çıldırıyor.
Ve kıskanıyorum
Biriniz için
Seni çıldırtan şeyin seni aşık eden şeyin ne olduğunu hiç biliyor musun
Gözlerini aydınlatan ve aydınlatan bir maç
Ve bir oyun gibi kendini örten aşk
Ve çok az bildiğimiz bir kadının sevgisi