Pierre Bachelet — Quelque Part ... C'est Toujours Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Quelque Part ... C'est Toujours Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parlé
Ce soir là je me promenais avenue de l’océan
C'était à l’heure des goélands
Et puis j’ai aperçu au bord
Ce grand oiseau bizarre
Encore
Prisonnier de ses amarres
Hey ! Comment tu t’appelles?
Florence
Mais, c’est un nom de ville ça
Avec des places, des églises, des italiens qui mangent des glaces
Alors appelle moi Flo
Méfie toi de la Elle est dure comme la Comme les hommes
Que l’on nomme
Aux frontières
Méfie toi de la multitude
Il y a tant de solitude
Quelquefois quand je rêve au sud
Je reviens voir la mer
Quelques phares brillent dans le noir
Ton regard est rempli d’histoire
Le c ur est un voyageur
Quelque part c’est toujours ailleurs
Chaque soir est un jour qui pleure
Le c ur est un voyageur
Parlé
Et toi comment tu t’appelles?
Pierre !
C’est un nom de caillou ça
A naufrager les bateaux
Et le vent nous apprend la vie
Les ouragans la mélancolie
Mais le c ur comme un cerf volant
Va plus loin que le vent
Quelques phares brillent dans le noir
Ton regard est rempli d’histoire
Le c ur est un voyageur
Quelque part c’est toujours ailleurs
Chaque soir est un jour qui pleure
Le c ur est un voyageur
Parlé
Mais à peine sur le quai de pierre
Comme un oiseau du vent soudain malhabile
Tu t’es mise à chanceler sur la terre immobile
Et je savais déjà qu’avec ce mal de terre
Il te faudrait bientôt reprendre la mer
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma
O gece Ocean Avenue'de yürüyordum.
Martı zamanı gelmişti.
Ve sonra kenarda gördüm
O büyük garip kuş
Henüz
Demirlemelerinin Tutsağı
Hey ! Adın ne?
Floransa
Ancak, bu bir şehir adı
Meydanlar, kiliseler, İtalyanlar dondurma yiyor
Bana Flo De.
Onun gibi erkekler kadar sert olduğuna dikkat et
Adını verdiğimiz
Sınırlarda
Kalabalığa dikkat et
Çok fazla yalnızlık var
Bazen güneyi hayal ettiğimde
Denizi görmek için geri geldim.
Bazı farlar karanlıkta parlıyor
Bakışların tarihle dolu
Kalp bir gezgin
Bir yerlerde hep başka yerde olur
Her gece ağlayan bir gün
Kalp bir gezgin
Konuşma
Peki senin adın nedir?
Pierre !
Bu bir çakıl taşı ismi.
Tekneleri gemi enkazına
Ve rüzgar bize hayatı öğretir
Kasırgalar melankoli
Ama kalp bir uçurtma gibi
Rüzgardan daha ileri git
Bazı farlar karanlıkta parlıyor
Bakışların tarihle dolu
Kalp bir gezgin
Bir yerlerde hep başka yerde olur
Her gece ağlayan bir gün
Kalp bir gezgin
Konuşma
Ama taş iskelede neredeyse hiç yok
Rüzgarın bir kuşu gibi aniden hasta
Sen hareketsiz yeryüzünde sendeleyerek başladı
Ve bunu zaten biliyordum.
Yakında denize dönmen gerekecek.