Pierre Bachelet — Quitte-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Quitte-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait ce que j’ai pu j’ai marché sur les eaux
Mais tu es plus que belle et je suis moins que beau
Marié d’accord marié sur un coup de rencontre
Mais le temps d’y penser vient de briser ma montre
Moi qui aurait voulu déposer dans ton lit
Des rêves imprévus des torrents de rubis
Je n’ai pu te donner que quatre méchants murs
Où ton regard s'éteint d'être privé d’azur
Quitte moi
Quitte moi
Tant qu’il est encore temps
Quitte moi
Fais le premier pas
Quitte moi
C’est sûr je t’aime c’est sûr à t’en donner ma vie
Mais je te vois si pure et tu vois qui je suis
Je me sens bête et laid pétrifié d'être moi
Lucide jusqu’aux souliers à n’en plus faire un pas
Les franges de notre lit se glacent de raison
Et le bonheur se fane aux rideaux du salon
Et toi tu dis encore ça n’a pas d’importance
Mais c’est pire que la mort pour moi cette indulgence
Quitte moi
Quitte moi
Tant qu’il est encore temps
Quitte moi
Fais le premier pas
Quitte moi
Quand on dîne figés comme deux chiens de faïence
Quand on met la télé pour meubler le silence
J’aimerai mieux ta colère ou même ton départ
Plutôt que de dormir à peine dit bonsoir
Si de ce coup de foudre il n’est pas né d’enfant
Faut-il dire dommage ou dire heureusement
Quitte moi avant que je devienne méchant
Quitte moi si tu m’aimes ou si tu fais semblant
Quitte moi
Quitte moi
Tant qu’il est encore temps
Quitte moi
Fais le premier pas
Quitte moi
Quitte moi
Tant qu’il est encore temps
Quitte moi
Fais le premier pas
Quitte moi
Şarkı sözü çevirisi
Elimden geleni yaptım sularda yürüdüm
Ama sen daha güzelsin ve ben daha az güzelim
Evli bir arkadaş darbe evli katılıyorum
Ama bunu düşünmek için zaman sadece saatimi kırdı
Ben senin yatağında yatmak isterdim.
Yakut torrentlerinin beklenmedik rüyaları
Sana sadece dört kötü duvar verebilirim.
Bakışların masmavi yoksun olmaktan uzaklaşıyor
Beni terk
Beni terk
Hala zaman olduğu sürece
Beni terk
İlk adımı atın
Beni terk
Seni sevdiğime eminim. sana hayatımı vereceğim.
Ama seni çok saf görüyorum ve sen de kim olduğumu görüyorsun
Kendimi aptal ve çirkin hissediyorum.
Bir adım atmamak için ayakkabılara kadar berrak
Yatağımızın saçakları bir sebepten dolayı donuyor
Ve mutluluk oturma odasının perdelerine kaybolur
Ve sen hala bunun önemli olmadığını söylüyorsun
Ama bu benim için ölümden daha kötü bir hoşgörü
Beni terk
Beni terk
Hala zaman olduğu sürece
Beni terk
İlk adımı atın
Beni terk
İki toprak köpek gibi donmuş yemek yediğimizde
Sessizliği vermek için televizyonu koyduğumuzda
Öfkeni daha çok istiyorum, hatta ayrılmanı bile.
Uyku yerine pek iyi akşamlar dedi
Eğer bu aşk vuruşundan bir çocuk doğmazsa
Acıma demek ya da neyse ki söylemek gerekli mi
Kötü davranmadan önce beni terk et.
Eğer beni seviyorsan ya da rol yapıyorsan beni bırak.
Beni terk
Beni terk
Hala zaman olduğu sürece
Beni terk
İlk adımı atın
Beni terk
Beni terk
Hala zaman olduğu sürece
Beni terk
İlk adımı atın
Beni terk