Pierre Bachelet — Reconnais que tu pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Reconnais que tu pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’accord j’n’ai rien à dire
Et tu vois je n’dis rien
T’oses pas me faire souffrir
C’est mon pain quotidien
Tu prends la clé des champs
Et la clé des adieux
Allez fiche moi le camp
Tu le paieras tant mieux
Tu m’as déjà tout pris
Mes désirs mes tourments
Et mes rêves aussi
Qui m’détestent à présent
J’essaierais bien de frimer
Devine un peu pourquoi?
J’hésite entre t’cogner
Ou m’arracher les doigts
Mais où vas-tu
Où vas-tu ce soir?
Qui vois-tu?
Qui t'éloigne de moi?
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec cet air de m’en vouloir
Et de sale gosse débraillée
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec ton air de m’en vouloir
Et tes grands yeux qui’m’font rêver
Pendant que tu t’en vas
Sur la pointe des pieds
Tu emmènes avec toi
Mes dernières années
Vieillir c’est bon pour ceux
Qui n’ont rien d’autre à faire
C’est pour les amoureux
Qui mordent la poussière
Mais où vas-tu
Où vas-tu ce soir?
Qui vois-tu?
Qui t'éloigne de moi?
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec cet air de m’en vouloir
Et de sale gosse débraillée
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec ton air de m’en vouloir
Et tes grands yeux qui’m’font rêver
Hier encore tu m’aimais
Hier c'était comme avant
Hier encore nos baisers
Faisaient rire le printemps
Si l’on dormait la nuit
C'était bras dans les bras
Tous les jours de la vie
Devaient être comme ça
Je buvais sur ta peau
Mon bonheur ta folie
On s’faisait pas de cadeaux
Châpitre jalousie
C’est trop tard maintenant
La malchance appartient
A ces pauvres amants
Dont on n’attend plus rien
Mais où vas-tu
Où vas-tu ce soir?
Qui vois-tu?
Qui t'éloigne de moi?
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec cet air de m’en vouloir
Et de sale gosse débraillée
Reconnais, reconnais que tu pars
Avec ton air de m’en vouloir
Et tes grands yeux qui’m’font rêver
Şarkı sözü çevirisi
Tamam diyecek bir şeyim yok
Ve görüyorsun, hiçbir şey söylemiyorum.
Sakın bana acı çektirmeye kalkışma.
Bu benim günlük ekmeğim
Sen tarlaların anahtarını al.
Ve elveda anahtarı
Git Beni Buradan Çıkar.
Ona çok daha iyi Ödeyeceksin.
Benden her şeyi aldın zaten.
Benim arzular benim eziyet
Ve benim de hayallerim
Şimdi benden nefret eden
Gösteriş yapmaya çalışırdım
Tahmin et neden?
Sana vurmaktan çekiniyorum.
Ya da parmaklarımı koparmak
Ama nereye gidiyorsun
Bu gece nereye gidiyorsun?
Kimi görüyorsun?
Seni benden kim alıyor?
İtiraf et, itiraf et, gidiyorsun.
Bu öfke havası ile
Ve kirli özensiz çocuk
İtiraf et, itiraf et, gidiyorsun.
Bana kızgın gibisin.
Ve büyük gözlerin beni hayal ediyor
Sen yokken
Sessizce
Seninle birlikte yaşıyor
Son yıllarım
Yaşlanma olanlar için iyidir
Yapacak başka hiçbir şeyi olmayan
Aşıklar için
Hangi toz ısırır
Ama nereye gidiyorsun
Bu gece nereye gidiyorsun?
Kimi görüyorsun?
Seni benden kim alıyor?
İtiraf et, itiraf et, gidiyorsun.
Bu öfke havası ile
Ve kirli özensiz çocuk
İtiraf et, itiraf et, gidiyorsun.
Bana kızgın gibisin.
Ve büyük gözlerin beni hayal ediyor
Dün yine beni sevdin.
Dün daha önce olduğu gibi oldu
Dün yine öpücüklerimiz
Baharı güldürdü
Eğer geceleri uyuduysak
Kol kol oldu
Hayatın her günü
Böyle olmak zorundaydı
Teninde içtim.
Benim mutluluğum senin çılgınlığın
Birbirimize hediye vermiyorduk.
Azab kıskançlık
Artık çok geç
Kötü şans aittir
Bu zavallı aşıklar için
Artık hiçbir şey beklemiyoruz
Ama nereye gidiyorsun
Bu gece nereye gidiyorsun?
Kimi görüyorsun?
Seni benden kim alıyor?
İtiraf et, itiraf et, gidiyorsun.
Bu öfke havası ile
Ve kirli özensiz çocuk
İtiraf et, itiraf et, gidiyorsun.
Bana kızgın gibisin.
Ve büyük gözlerin beni hayal ediyor