Pierre Bachelet — Reviens chez Nous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Reviens chez Nous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On est tous
Fils de paysan
Même le Pape
Même le Président
On a tous aux souliers
La terre qu’on a quittée
Quand on veut l’enlever
Il en reste encore
Quand on veut l’oublier
Elle chante encore
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le c ur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Tu as fait ta vie ailleurs
Comme un pigeon voyageur
Parce que la vie c’est loin du nid
Et c’est comme ça
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Y’a d’la lumière
Le lit, le couvert
Et la soupe au choux
Reviens chez nous
Tu vis comme un hibou
En haut d’une tour à St- Cloud
Même si t’es bien
Tu ne vois rien de la vie
Par chez nous
On nous demande parfois
C’que tu deviens
Depuis qu’t’es plus là
Par chez nous
On nous demande souvent
Si tu t’souviens d’tes parents
Les garçons t’emmèneront
Dans les marais, les ajoncs
Et au retour, au petit jour on fera
De ces repas de roi
Où le vin et le temps
Ne s’compte pas
Par chez nous
Tu t’retouveras chez toi
Même si c’est pas comme chez toi
Si t’as les yeux
Qui perdent le bleu
Qui te mangent les joues
Reviens chez nous
Si t’as le c ur
Comme un ascenceur
Qui tombe d’un coup
Reviens chez nous
Si par hasard
Ton monde bizarre
Te gâche le goût
Reviens chez nous
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz
Köylü oğlu
Papa bile
Başkan bile
Hepimizin ayakkabıları var.
Bıraktığımız toprak
Ne zaman kaldırmak istiyoruz
Hala var
Bunu unutmak istediğimizde
Hala şarkı söylüyor
Eğer gözlerin varsa
Kim mavi kaybeder
Yanaklarını ye.
Bize geri dön
Eğer kalbin varsa
Bir ascender gibi
Kim aniden düşer
Bize geri dön
Hayatını başka bir yere çevirdin.
Gezici bir güvercin gibi
Çünkü hayat yuvadan uzak
Ve bu böyle
Eğer şans eseri
Garip dünyan
Zevkinizi bozar
Bize geri dön
Işık
Yatak, çatal bıçak takımı
Ve lahana çorbası
Bize geri dön
Bir Baykuş gibi yaşıyorsun
St-Cloud'daki bir kulenin tepesinde
İyi olsan bile
Hayat hiç bir şey görmüyorsunuz
Bizim tarafımızdan
Bazen sorulur
# That you become #
Buraya geldiğinden beri
Bizim tarafımızdan
Sık sık sorulur
Eğer aileni hatırlarsan
Çocuklar seni alacak.
Bataklıklarda, ajoncos
Ve döndüğümüzde, şafakta
Bu Kralın yemeklerinden
Şarap ve zaman nerede
Sayılmaz
Bizim tarafımızdan
Yine evde olacaksın.
Ev gibi olmasa bile
Eğer gözlerin varsa
Kim mavi kaybeder
Yanaklarını ye.
Bize geri dön
Eğer kalbin varsa
Bir ascender gibi
Kim aniden düşer
Bize geri dön
Eğer şans eseri
Garip dünyan
Zevkinizi bozar
Bize geri dön