Pierre Bachelet — Sans Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Sans Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu peux courir au sud
Quand tu as le c ur en panne
Brûler ta solitude
Dans des feux de savane
Et dire que la chaleur
C’est ta seule religion
Et courir ton bonheur
A tous les horizons
Tu peux croire au soleil
Comme croyaient les Incas
Mourir comme une abeille
Au soleil de Lima
Et venir dans mes bras
Pour me dire que tu m’aimes
Quand ce mensonge la Tu n’y crois pas toi-même
Sans amour
Le soleil n’existe pas sans amour
Quand tu brûles c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Le soleil n’est qu’un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n’est qu’un maquillage tu te goures
Tu veux tout essayer
Pour mieux brûler ta vie
Et tourner sur un pied
Comme font les toupies
Tu veux tuer le temps
Pour le temps qui te restes
Et tenter l’accident
Sur l’autoroute de l’est
Tu veux tenter le rire
Et tu n’es que cynique
Essayer les délires
Les peyotls au Mexique
Et croire que c’est la vie
Et dire que c’est l’amour
Et jurer aujourd’hui
Que tu m’aimes toujours
Sans amour
Même le rire n’existe pas sans amour
Quand tu ris c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
La chaleur n’est qu’un décor pour un jour
Un point blanc, un astre mort sans amour
Qui ne touche que ton corps
Sans amour
Tu cours après les truquages, les recours
Tu te saoûles d'éclairages, de faux jours
Ta vie n’est qu’un maquillage tu te goures
Sans amour
Notre vie ça devient quoi sans amour
Ça devient n’importe quoi côté cour
On l’avait pas vue comme ça sans amour
Sans amour
Le soleil n’existe pas sans amour
Quand tu brûles c’est que t’as froid côté cour
Rien ne te réchauffera
Sans amour
Sans amour
Şarkı sözü çevirisi
Güneye kaçabilirsin.
Kalbin kırıldığında
Yalnızlığını yak
Savannah yangınlarda
Ve ısı olduğunu söyle
Bu senin tek dinin.
Ve mutluluğunu koş
Tüm ufuklarda
Güneşe inanabilirsin
İnkaların inandığı gibi
Bir arı gibi öl
Lima'nın güneşinde
Ve kollarıma gel
Beni sevdiğini söylemek için
Bu yalanı ne zaman sen kendin bile inanmıyorsun
Sevgisiz
Güneş aşk olmadan var olmaz
Yandığında, mahkeme tarafında üşüyorsun.
Hiçbir şey seni ısıtmaz
Sevgisiz
Güneş sadece bir gün için bir dekor
Beyaz bir nokta, aşksız ölü bir yıldız
Bu sadece vücuduna dokunuyor
Sevgisiz
Hilelerin, temyizlerin peşinden koşuyorsun.
Aydınlatma, sahte gün sarhoş olsun
Hayatın sadece bir makyaj
Her şeyi denemek ister misin
Hayatını daha iyi yakmak için
Ve bir ayağını aç
Benler nasıl yapılır
Zaman öldürmek istiyorsun.
Geriye kalan zaman için
Ve kazaya teşebbüs
Doğu karayolu üzerinde
Sen kahkaha özendirmek istiyorum
Ve sen sadece alaycısın
Sanrılar deneyin
Meksika'da peyotls
Ve bunun hayat olduğuna inan
Ve aşk olduğunu söyle
Ve bugün yemin et
Beni her zaman sevdiğini
Sevgisiz
Kahkaha bile aşk olmadan mevcut değildir
Güldüğün zaman mahkeme tarafında üşüyorsun.
Hiçbir şey seni ısıtmaz
Sevgisiz
Isı sadece bir gün için bir dekor
Beyaz bir nokta, aşksız ölü bir yıldız
Bu sadece vücuduna dokunuyor
Sevgisiz
Hilelerin, temyizlerin peşinden koşuyorsun.
Aydınlatma, sahte gün sarhoş olsun
Hayatın sadece bir makyaj
Sevgisiz
Hayatımız Aşk olmadan ne olur
Avluda her şey olur
Onu aşk olmadan böyle görmedik.
Sevgisiz
Güneş aşk olmadan var olmaz
Yandığında, mahkeme tarafında üşüyorsun.
Hiçbir şey seni ısıtmaz
Sevgisiz
Sevgisiz