Pierre Bachelet — Vivre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Bachelet adlı sanatçının "Vivre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais…
Se dépêcher de vivre avant le point final
Et brûler tous ses livres comme du linge sale
S’entourer chaque nuit de cris et de rencontres
Pour arrêter le bruit du tic tac de la montre
Aller de femme en femme et vivre en étalon
Se dépêcher mesdames avant le dernier bond
Courir au cinéma voir des autres nous-mêmes
Se tomber dans les bras se mentir des je t’aime
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais…
Se dépêcher de boire àtous les vins nouveaux
A toutes les bonnes histoires qui font rire les bistrots
Et manger toutes les frites que le samedi apporte
Monter dans le grand huit que la folie emporte
Se dépêcher de croire àtoutes les paillettes
Aux farces de l’histoire aux prétendues conquêtes
Se hâter de prier le bon Dieu de là-haut
Puisqu’on ne sait pas bien puisqu’on ne sait pas trop
Mais…
Vivre comme une mer étale
Entre ciel et abîme
Mais vivre
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Avoir le coeur plus tendre
Voir les oiseaux du soir
Quand le soleil s’endort
Et te dire bonsoir
Et nous aimer encore
Mais vivre…
Mais vivre…
Comme une simple étoile
Entre vide et sublime
Mais vivre
Comme un ciel de septembre
Avec l’amour en prime
Enfin savoir attendre
Et vivre chaque jour
Comme un état de grâce
Et nous aimer toujours
Malgréle temps qui passe
Mais vivre.
Şarkı sözü çevirisi
Ama…
Bitiş noktasından önce yaşamak için acele edin
Ve tüm kitaplarını kirli çamaşır gibi yak
Her gece çığlıklar ve karşılaşmalarla kendinizi kuşatın
Saatin sesini durdurmak için
Kadından kadına git ve bir aygır gibi yaşa
Son atlamadan önce bayanlar acele edin
Sinemaya koşarak, başkalarını kendimiz görerek
Bana yalan söyle seni seviyorum
Ama…
Bir deniz gibi yaşamak yayılır
Cennet ve uçurum arasında
Ama yaşa
Basit bir yıldız gibi
Boş ve yüce arasında
Ama yaşa
Bir Eylül gökyüzü gibi
Bir bonus olarak sevgi ile
Sonunda nasıl bekleyeceğini biliyorum
Ve her gün yaşamak
Bir lütuf durumu olarak
Ve her zaman bizi sev
Zaman rağmen geçer
Ama…
Tüm yeni şarapları içmek için acele edin
Bistroları güldüren tüm iyi hikayelere
Ve Cumartesi günü getirdiği tüm kızartmaları ye
Delilik alır büyük sekiz binmek
Tüm payetlere inanmak için acele et
Tarihin şakalarına sözde fetihlere
Yukarıdan Tanrı'ya dua etmek için acele edin
İyi bilmediğimiz için çok fazla şey bilmediğimiz için
Ama…
Bir deniz gibi yaşamak yayılır
Cennet ve uçurum arasında
Ama yaşa
Basit bir yıldız gibi
Boş ve yüce arasında
Ama yaşa
Bir Eylül gökyüzü gibi
Bir bonus olarak sevgi ile
Daha yumuşak bir kalbe sahip ol
Akşam kuşlarına bakın
Güneş uykuya daldığında
Ve iyi geceler de.
Ve bizi tekrar sev
Ama yaşa…
Ama yaşa…
Basit bir yıldız gibi
Boş ve yüce arasında
Ama yaşa
Bir Eylül gökyüzü gibi
Bir bonus olarak sevgi ile
Sonunda nasıl bekleyeceğini biliyorum
Ve her gün yaşamak
Bir lütuf durumu olarak
Ve her zaman bizi sev
Zaman rağmen geçer
Ama yaşa.