Pierre Dac — Et tout ça, ça fait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pierre Dac adlı sanatçının "Et tout ça, ça fait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le créateur de cette chansonnette
Passait jadis pour un vrai chevalier
Dautres encore parmi tant de grosses têtes
Ont dans lépreuve complètement perdu pied
On les croyait très bien, ils étaient moches
Et cest ainsi quils se sont révélés
En préférant faire des sourires aux boches
Par calcul ou stupidité
Et tout ça, ça fait
De mauvais français
Pour lesquels il nest
Que le porte monnaie
Faut savoir être opportuniste
Afin dsauvgarder ses petits intérêts
Et ils se sont mis à grands coups de vichy
Au régime collaborationniste
Bien sur maintenant, ça devient gênant
Car tout de même ces saletés là
Quoi quon puisse dire ça ne soublie pas
Mais à coté de cette racaille honteuse
Dont la conscience est un billet de mille francs
Il y a la France, fière, digne et douloureuse
Toute la France et ses millions de braves gens
Parmi ceux-ci est une élite rude
Vivant symbole des vertus du pays
Qui préférant tout à la servitude
Armes à la main, à pris le maquis
Et tout ça, ça fait
D’excellents français
Des hommes au grand cœur
Sans reproche et sans peur
Qui combattent pour que notre France
Soit toujours à lavant-garde de lhonneur
Nayant simplement, Pour tout ralliement
Quun seul mot, rien quun seul, résistance!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkının yaratıcısı
Bir zamanlar gerçek bir şövalye olarak düşünüldü
Bu kadar çok büyük kafaları arasında Diğerleri
Testte ayağınızı tamamen kaybettiniz mi
Onlara çok iyi inandık, çirkinlerdi
Ve bu şekilde ortaya çıktılar
Ağızlarına gülümsemeyi tercih ederek
Hesaplama veya aptallık ile
Ve tüm bu, bu
Kötü Fransız
Hangi için
Bozuk para çantasından daha
Fırsatçı olmayı bilmelisin.
Küçük çıkarlarını korumak için
Ve vichy'ye sert vurdular.
İşbirlikçi rejime
Tabii ki şimdi garipleşiyor
Çünkü hepsi aynı bu pislik
Söyleyebileceğin her şey yıkılmaz.
Ama bu utanç verici pisliğin yanında
Kimin vicdanı bin Frank faturası
Fransa var, gururlu, onurlu ve acı verici
Tüm Fransa ve milyonlarca cesur insan
Bunlar arasında kaba bir elit var
Ülkenin erdemlerinin yaşayan sembolü
Kim esaret için her şeyi tercih
Elinde silah, maquis aldı
Ve tüm bu, bu
Mükemmel Fransız
Büyük kalpli erkekler
Suçlama olmadan ve korku olmadan
Fransa için kim savaşıyor
Her zaman onur bekçisi olun
Nayant sadece, herhangi bir ralli için
Sadece bir kelime, sadece bir, diren!
Arkadaş olarak yakın
Bunlar gerçek Evet
İyi ve dexcellents Fransız!
Arkadaş olarak yakın
Bunlar gerçek Evet
İyi ve dexcellents Fransız!